Locals warned tourists that the casino was basically a den of thieves.
حذّر السكان المحليون السياح من أن الكازينو في الأساس وكر اللصوص.
Everyone could tell the documentary was basically a long hit piece.
كان واضحاً للجميع أن الفيلم الوثائقي كان في الأساس مقالة تشهيرية طويلة.
Planning a group trip with twenty friends was basically herding cats nonstop.
تنظيم رحلة جماعية مع عشرين صديقاً كان أساساً كمن يحاول جمع القطط باستمرار.
We offered token money to the artist, knowing the mural was basically a gift.
قدّمنا للفنان مبلغًا رمزيًا، مع علمنا أن الجدارية كانت هدية أساسًا.
And many countries basically took out war from their political toolkit.
والعديد من البلدان أخرجت الحرب بشكل أساسي من أدواتهم السياسية.
So basically, it's to make your job easier.
Standing so close to the edge of the cliff is basically a death wish.
الوقوف قريبًا جدًا من حافة الجرف يُعد في الأساس نزعة انتحارية.
As a consultant, I'm basically a gun for hire for tough problems.
بصفتي مستشاراً، فأنا في الأساس مرتزق لحل المشكلات الصعبة.
In modern offices, fax machines are basically an artifact of the past now.
في المكاتب الحديثة أصبحت أجهزة الفاكس في الأساس من مخلفات الماضي الآن.
Dreaming of success without any effort is basically crying for the moon.
الحلم بالنجاح دون أي جهد هو في الأساس أن تطلب المستحيل.
That frosting is basically empty calories, with almost no protein or fiber.
تلك الزينة على الكعكة في الأساس سعرات حرارية فارغة تقريباً بلا بروتين أو ألياف.
Planning a trip with ten indecisive friends is basically herding cats nonstop.
تخطيط رحلة مع عشرة أصدقاء مترددين هو في الأساس محاولة مستمرة للسيطرة على الفوضى.
Choosing that neighborhood to search was basically a desperate stab in the dark.
اختيار ذلك الحي للتفتيش كان في الأساس تخميناً عشوائياً يائساً.