Advertising
Register for free: access more results and features
binding effect
Definition
Translation of "binding effect" in Arabic
Definition NEW
الأثر الملزم
تأثير ملزم
مفعول ملزم
بقرار ملزم
طابع إلزامي
أثرا ملزما
والأثر الملزم
الأثر الإلزامي
No court could escape the binding effect of such a determination.
ولا تستطيع محكمة أن تفلت من الأثر الملزم لمثل هذا القرار.
But that does not equate to legally binding effect.
ولكن هذا لا يُعتبر نظير الأثر القانوني المُلزِم.
A settlement agreement would naturally carry binding effect, but would not necessarily be enforceable.
وبالطبع فان اتفاق التسوية ينطوي على أثر ملزم ولكنه ليس واجب الانفاذ بالضرورة.
The good practices do not have legally binding effect and are not meant to be exhaustive.
وليس للممارسات السليمة أثر ملزم قانونا، ولا يُقصد منها أن تكون شاملة.
Therefore, its entry into force will only strengthen its binding effect.
ومن ثم، فإن دخولها حيز النفاذ لن يؤدي إلا إلى تعزيز أثرها الملزم.
Its position with regard to elements of crimes was that they should have no binding effect.
وان موقفها فيما يتعلق بأركان الجرائم يتمثل في أنه ينبغي ألا يكون لها أثر ملزم.
Finally, the provisions on elements of crimes should serve as guidelines without binding effect.
وأخيرا قال ان الأحكام المتعلقة بأركان الجرائم ينبغي أن تستخدم كمبادئ توجيهية دون أن يكون لها أثر ملزم.
However, moratoriums do not have the same permanent and legally binding effect as an effectively verifiable treaty.
غير أن وقف التفجيرات ليس له نفس الأثر الدائم والملزم قانونا الذي ينشأ عن معاهدة يمكن التحقق منها فعليا.
It would be inconsistent to seek to attribute binding effect to a rule which could only take effect by virtue of an agreement between the parties.
وأضاف أن السعي لاضفاء مفعول ملزم على قاعدة لن تكون سارية الا بمقتضى اتفاق بين الطرفين سيكون أمرا غير متسق.
Some delegations also stated their opposition to the assessment of the validity of a reservation, with a legally binding effect, by a treaty monitoring organ.
وأبدت بعض الوفود أيضا اعتراضها على قيام هيئة من هيئات رصد المعاهدات بتقييم صحة التحفظ بحيث ينشأ عنه أثر ملزم قانوناً.
The laws have to expressly indicate that such matters belong to the assigned executive responsibility and to provide a binding effect of the instructions by the supreme administrative authorities.
ويتعين أن تشير القوانين صراحة إلى المسائل المتعلقة بالمسؤولية التنفيذية المنقولة لتحقيق أثر ملزم للتعليمات الواردة من قبل السلطات الإدارية العليا.
The diet is rich in starch and contains little fiber, which can have a binding effect on loose stools and speed up recovery from diarrhea.
النظام الغذائي غني بالنشا ويحتوي على القليل من الألياف، والتي يمكن أن يكون لها تأثير ملزم على البراز فضفاضة وتسريع الشفاء من الإسهال.
This approach supports the goal of commercial certainty by giving binding effect to the forgiveness, cancellation or alteration of debts in accordance with the approved plan.
وهذا النهج يدعم الهدف المتمثل في ايجاد اليقين التجاري، إذ يعطي مفعولا إلزاميا لإسقاط الديون أو إلغائها أو تغييرها وفقا للخطة الموافق عليها.
Synonyms and analogies of "binding effect" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain binding effect
Results: 119. Exact: 119. Elapsed time: 50 ms.
