Moreover, in specific courses and programs, companies will actively participate with students, working together to co-develop new knowledge and skills.
وعلاوة على ذلك، في دورات وبرامج محددة، والشركات المشاركة بنشاط مع الطلاب، والعمل معا للمشاركة في تطوير المعرفة والمهارات الجديدة.
Let's cooperate and be the most reliable strategic partners, and co-develop to become the leading supplier in the global telecommunications industry.
دعونا نتعاون ونكون أكثر الشركاء الاستراتيجيين موثوقيه، ونشارك في التطوير لنصبح المورد الرئيسي في صناعة الاتصالات العالمية.
Governments must work in collaboration with society, academia, and the private sector to co-develop policy with a process that is as dynamic as technology.
يجب أن تعمل الحكومات بالتعاون مع المجتمع المدني والأوساط الأكاديمية والقطاع الخاص على تطوير السياسة مع عملية ديناميكية مثل التكنولوجيا.
What innovative solutions can young professionals and students from different disciplines co-develop when put under pressure?
ما هي الحلول المبتكرة التي يمكن للمهنيين الشباب والطلاب من مختلف التخصصات أن تتطور عند وضعها تحت الضغط؟
The collaboration also has planned to co-develop a preventive brain health package and a deep sleep enhancement program to be launched in the future.
التعاون قد خطط أيضا للمشاركة في تطوير باقة صحة الدماغ الوقائية وبرنامج تعزيز النوم العميق الذي سيطلق في المستقبل
Global leaders combine leadership in software and hardware technologies to co-develop solutions that optimize factory, warehouse and retail digital supply chain operations
قادة الشركات حول العالم يجمعون بين الريادة في تقنيات البرمجيات والأجهزة للمشاركة في تطوير حلول تساعد على تحسين عمليات سلاسل التوريد الرقمية في المصانع والمستودعات ومتاجر البيع بالتجزئة
This allows us to be closer to business, to better understand market challenges, and to more effectively co-develop and implement solutions with the business.
يتيح لنا ذلك أن نكون أقرب إلى العمل، وأن نفهم بشكل أفضل تحديات السوق، وأن نشارك بشكل فعال في تطوير وتنفيذ الحلول مع الشركة.
We want to co-develop the tool together with the people who will be using it in the future, like those working in municipal authorities, managers of urban waste systems, energy and water planners, and food and agricultural planners.
نريد أن نشارك في تطوير هذه الأداة مع من سيستخدمونها في المستقبل، مثل العاملين في السلطات البلدية، ومديري أنظمة النفايات في المدن، والمسؤولين عن التخطيط في مجالات الطاقة والمياه، والغذاء والزراعة.
This one day event (24 hours) will host up to 20 young professionals and students divided into interdisciplinary teams to test their innovative, creative, scientific and technological skills to co-develop risk communication solutions to real world challenges facing local decision-makers.
سيستضيف هذا الحدث الذي يستغرق يومًا واحدًا (24 ساعة) ما يصل إلى 20 من المحترفين الشباب والطلاب الذين ينقسمون إلى فرق متعددة التخصصات لاختبار مهاراتهم الإبداعية والإبداعية والعلمية والتكنولوجية للمشاركة في تطوير حلول اتصالات المخاطر لتحديات العالم الحقيقي التي يواجهها صانعو القرار المحليون.
According to HWPL, this forum will address in-depth discussions in "the establishment of a network for global educators to co-develop education contents and spreading a culture of peace through peace education".
سوف يتناول هذا المنتدى مناقشات متعمقة في "إنشاء شبكة للمربين العالميين للمشاركة في تطوير محتويات التعليم ونشر ثقافة السلام من خلال تعليم السلام".
However, ICT infrastructure can co-develop with other infrastructure in creative, cost-effective and integrated ways.
بيد أنه يمكن للهيكل الأساسي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات أن تتطور مع هياكل أساسية أخرى بطرق مبتكرة وفعالة من حيث التكلفة ومتكاملة.
Shared concerns about terrorism and India's desire to diversify its defence suppliers, get access to better technology, and co-develop and co-produce equipment, have proven to be key drivers.
ولقد ثبت أن مخاوف مشتركة حيال الإرهاب، فضلاً عن رغبة الهند في تنويع مصادر تزودها بالأسلحة، وفي الحصول على تكنولوجيا أفضل، وفي المشاركة في تطوير وإنتاج عتاد عسكري هي محركات رئيسية لهذه العلاقة.
Moscow and Beijing have also agreed to co-develop a bolder widebody jet, marking a significant step in an emerging alliance between the two powers, but expected to take at least a decade.
واتفقت موسكو وبكين كذلك على أن تنتجا معا طائرة كبيرة الحجم لتقطعا بذلك خطوة مهمة في الطريق إلى قيام تحالف بازغ بين القوتين لكن من المتوقع أن يستغرق ذلك عشرة أعوام على الأقل.