Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
codification process
Translation of "codification process" in Arabic
عملية التدوين
لعملية التدوين
عملية تدوين
عملية التقنين
بعملية التدوين
Codes at the professional level demonstrate a range of different approaches to the codification process.
تبين مدونات قواعد السلوك على الصعيد المهني مجموعة من النهوج المختلفة في عملية التدوين.
The hope was expressed that these contacts would be further intensified with a view to streamlining the codification process and thereby avoiding duplication of work.
وأعرب عن الأمل في زيادة تكثيف هذه الاتصالات من أجل تبسيط عملية التدوين وبالتالي، تفادي الازدواجية في العمل.
The draft articles prepared by the Commission provided a sound basis for the codification process which would lead to the elaboration and adoption of the multilateral convention.
وقال إن مشاريع المواد التي أعدتها اللجنة توفر أساسا سليما لعملية التدوين التي من شأنها أن تفضي إلى وضع واعتماد اتفاقية متعددة الأطراف.
It was further observed that, owing to the diminished distinction between the two concepts, there was a perceived need for a more comprehensive review of the codification process within the United Nations system.
٨١ - وأشير كذلك إلى أنه بالنظر إلى تقلص التمييز بين المفهومين فقد أصبحت الحاجة واضحة إلى عمل استعراض أشمل لعملية التدوين في إطار منظومة الأمم المتحدة.
It goes without saying that this was the beginning of the codification process of international law and the practice of multilateral diplomacy.
ومن نافلة القول إن تلك كانت بداية عملية تدوين القانون الدولي وممارسة الدبلوماسية المتعددة الأطراف.
AALCO has left its imprint on the largest progressive codification process of the past century: the codification of the law of the sea.
لقد تركت المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية - الأفريقية بصماتها على أكبر عملية تدوين تدريجي في القرن الماضي: تدوين قانون البحار.
It would also be necessary to determine the contribution that treaties made to the customary law process, whether as an element of practice or as evidence of the existence of a customary rule, or through the crystallization of emerging customary rules in the codification process.
ومن الضروري أيضا تحديد المساهمة التي أدخلتها المعاهدات على عملية القانون العرفي، سواء كعنصر من عناصر الممارسة أو كدليل على وجود القاعدة العرفية، أو من خلال بلورة القواعد العرفية الناشئة في عملية التدوين.
At its twentieth session, the Council considered the draft, and adopted resolution 20/15 establishing an open-ended working group to continue the codification process, taking duly into account all preparatory work.
ونظر المجلس خلال دورته العشرين في مشروع الإعلان واعتمد القرار 20/15 الذي ينشئ فريقاً عاملاً مفتوح العضوية لمواصلة عملية التدوين مع إيلاء الأهمية الواجبة لجميع ما أُنجز من أعمال تحضيرية.
It was further suggested that the Commission should concentrate more on the progressive development of international law, which could be an alternative solution if the codification process could not find sufficient substantial background in applicable customary rules.
واقتُرِح كذلك أن ينصب اهتمام اللجنة بشكل أكبر على التطوير التدريجي للقانون الدولي، الأمر الذي يمكن أن يمثّل حلا بديلا إذا عجزت عملية التدوين عن أن تجد خلفيـة أساسيـة كافيـة في القواعد العرفية المنطبقــة.
In view of those and other discrepancies and problems, before it started the codification process, the Committee should endeavour to reach agreement on the approach that should be followed in order to achieve the desired objective.
٣٤ - واستمرت قائلة إنه نظرا لتلك التناقضات والمشاكل وغيرها، فعلى اللجنة قبل أن تبدأ عملية التدوين، أن تحاول التوصل إلى اتفاق بشأن النهج الذي ينبغي اتباعه من أجل تحقيق الهدف المستصوب.
At the same time, the Commission had continued work on long-term projects, using working methods that had been developed many years before, and a certain stagnation had crept into the classical codification process.
٣ - وقال إنه في الوقت نفسه، واصلت اللجنة عملها في مشاريع طويلة الأجل، مستخدمة طرائق في العمل وضعت قبل سنوات عديدة، وإن شيئا من الحذر دب في عملية التدوين التقليدية.
Certain members of the Sixth Committee may feel that the unsatisfactory progress the codification process has made recently may be attributable to the fact that, with the completion of work on many of the major topics traditionally identified as ripe for codification, further such work is unnecessary.
١ - قد يرى البعض من أعضاء اللجنة السادسة أن عدم إحراز تقدم مرضٍ في عملية التدوين مؤخرا قد يرجع إلى أنه مع استكمال العمل في كثير من الموضوعات الرئيسية التي تُعرف تقليديا بأنها جاهزة للتدوين، يكون مثل هذا العمل الإضافي غير ضروري.
The Council considered the draft and adopted resolution 20/15 establishing an open-ended intergovernmental working group to continue the codification process. D. International democratic order
ونظر المجلس في مشروع الإعلان واعتمد القرار 20/15 الذي يقضي بإنشاء فريق عامل حكومي دولي مفتوح باب العضوية لمواصلة عملية التدوين.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "codification process" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain codification process
Results: 27. Exact: 27. Elapsed time: 21 ms.
