Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
codifying
Translation of "codifying" in Arabic
So, law is more than simply codifying ethical norms.
إذن، القانون أكثر من مجرد تدوين قواعد أخلاقية.
When codifying such acts only those producing legal effects should be taken into consideration.
وينبغي عند تدوين هذه الأفعال مراعاة الأفعال التي لها آثار قانونية فحسب.
The crisis of confidence, we believe, stems partly from the absence of progress in codifying negative security assurances.
ونعتقد أن أزمة الثقة تعود جزئياً إلى عدم تحقيق تقدم في تقنين ضمانات الأمن السلبية.
Several delegations and non-governmental organizations rejected codifying these criteria.
إلا أن وفوداً عدة رفضت تدوين هذه المعايير.
To refrain from codifying customary law, but to formalize it through documentation efforts.
الامتناع عن تدوين القانون العرفي، بل إضفاء الصبغة الرسمية عليه عن طريق بذل جهود لتوثيقه.
Various agencies are in the process of codifying their operating procedures as part of explicitly formulated quality management frameworks.
وقد شرعت مختلف الوكالات في تدوين إجراءاتها التشغيلية كجزء من الإعداد الصريح لأُطر العمل في مجال إدارة النوعية.
In his view, the method of adoption used did not further the process of codifying international law.
وقال إن طريقة الاعتماد التي اتبعت لا تخدم، حسب رأيه، عملية تدوين القانون الدولي.
The final codifying document could take the form of an international convention or an instrument that offered greater flexibility.
ومن الممكن أن تصدر وثيقة التدوين النهائية في شكل اتفاقية دولية توفر المزيد من المرونة أو صك دولي يوفره.
The safety, security and predictability of space activities would be further enhanced by codifying best practices and technical norms.
وستجري مواصلة تعزيز سلامة وأمن الأنشطة الفضائية وإمكان التنبؤ بها عن طريق تدوين أفضل الممارسات والمعايير التقنية.
A further phase of the project on tactical nuclear weapons will examine the requirements for codifying and verifying the existing regimes.
وستدرس في مرحلة أخرى من المشروع المتعلق بالأسلحة النووية التعبوية متطلبات تدوين الأنظمة القائمة والتحقق منها.
Mexico stands ready to continue contributing to the ongoing process of codifying international law to which I have referred.
وتقف المكسيك مستعدة لمواصلة الإسهام في عملية تدوين القانون الدولي الجارية التي أشرت إليها.
Although diplomatic protection existed under customary international law, consideration should be given to codifying and clarifying such customs through a convention.
وعلى الرغم من أن الحماية الدبلوماسية موجودة بموجب القانون الدولي العرفي، ينبغي النظر في تدوين هذه الأعراف وتوضيحها من خلال اتفاقية.
For the above-mentioned reasons, many practical problems are to be solved before codifying meaningful verification provisions for the new outer space treaty.
وللأسباب المبينة أعلاه، توجد مشاكل عملية كثيرة لا بد من حلها قبل تدوين أحكام تحقق مجدية لمعاهدة الفضاء الخارجي الجديدة.
Synonyms and analogies of "codifying" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain codifying
Results: 406. Exact: 406. Elapsed time: 37 ms.
