English

Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Arabic

Definition Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Favorites

Advertising

commitment authority requested

Translation of "commitment authority requested" in Arabic

We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.

سلطة الالتزام المطلوبة

Its recommendation for full approval of the commitment authority requested, but for assessment of a lesser amount at the current stage, reflected those considerations.

وقد عملت توصيتها المتعلقة بالموافقة الكاملة على سلطة الالتزام المطلوبة ولكن بتوزيع مبلغ أقل في المرحلة الحالية على عكس تلك الاعتبارات.

The commitment authority requested amounted to $246,598,800 gross ($242,949,500 net), or 36 per cent of the resources appropriated for 2009/10.

وبلغ إجمالي سلطة الالتزام المطلوبة 800598246 دولار (صافيه 500949242 دولار)، أو 36 في المائة من الموارد المخصصة للفترة 2009-2010.

It was important to ensure that the Mission had sufficient resources to fulfil its mandate effectively and efficiently and it remained the view of their delegations that Member States should be fully assessed at the same time as the General Assembly granted the commitment authority requested.

وأضافت قائلة إن من الأهمية بمكان تأمين الموارد الكافية للبعثة لكي تؤدي مهمتها بفعالية وكفــاءة، وإن هــذه الوفود لا تزال ترى أن على الدول الأعضاء أن تتحمل أنصبتها كاملة في الوقت نفسه الذي تمنح فيه الجمعية العامة سلطة الالتزام المطلوبة.

Accordingly, at this time, the Committee recommends utilization of existing resources rather than the proposed appropriation and commitment authority requested in paragraph 121 (d) and (e) for 2007.

وعليه، توصي اللجنة في الوقت الحالي باستخدام الموارد الحالية بدلا من الاعتماد المقترح وسلطة الدخول في الالتزامات المطلوبة في الفقرة 121 (د) و (هـ) لعام 2007.

In the spirit of compromise and consensus-building, we accepted the current resolution which, while authorizing the commitment authority requested by the Secretary-General, provides a lesser amount for assessment purposes.

وبروح توفيقية ولبناء توافق آراء، قبلنا القرار الحالي الذي يأذن بالدخول في الالتزامات التي طلبها الأمين العام، وإن كان يخصص مبلغا أقل لأغراض تقدير الأنصبة.

Based on his own information about the situation in Kosovo, it would not be surprising if the Secretary-General were to increase at a later stage the amount of commitment authority requested for the Mission.

وأضاف أنه استنادا إلى معلوماته الخاصة عن الحالة في كوسوفو، فلن يكون من المستغرب فيما لو أقدم الأمين العام في مرحلة لاحقة على زيادة المبلغ المحدد للإذن له بالدخول في الالتزامات المطلوبة للبعثة.

Accordingly, the Advisory Committee recommends that the General Assembly reduce by 10 per cent or $10,922,260 the level of the commitment authority requested under facilities and infrastructure.

ومن ثم، توصي اللجنة الاستشارية بأن تخفض الجمعية العامة بنسبة 10 في المائة أو بمبلغ 260922 10 دولارا المستوى المطلوب لسلطة الدخول في التزامات تحت بند المرافق والبنية التحتية.

The Advisory Committee therefore recommended that the commitment authority requested by the Secretary-General should be accepted on the understanding that the full justification for the activities outlined in his report would be included in the budget document to be submitted to the General Assembly.

٦ - وأوضح أنه بناء على ذلك أوصت اللجنة الاستشارية بقبول الإذن بالالتزام الذي طلبه الأمين العام على أساس الفهم بإن التبرير الكامل للأنشطة المبينة في تقريره سيدرج في وثيقة الميزانية التي ستعرض على الجمعية العامة.

The Advisory Committee points out that the total commitment authority requested represents more than a straight prorating of the revised estimates recently approved by the General Assembly.

وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن سلطة الالتـزام الإجمالية المطلوبة تمثل أكثر من مجرد تمويل تناسبي مباشر للتقديرات المنقحة التي وافقت عليها الجمعية العامة مؤخرا.

It also supported the allocation of the commitment authority requested by the Secretary-General, while recognizing that the Secretary-General and the Advisory Committee had not had sufficient time to prepare reports that included information on the Mission's legislative mandates.

وهـو يؤيـد أيضا منح سلطة الالتزام التي يـطلبها الأمين العام، مع اعترافه بـأن الأمين العام واللجنة الاستشارية لم يكن لديهمـا الوقت الكافي لإعداد تقارير تتضمن معلومات عن ولايات البعثة من الناحية التشريعية.