Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
commitment authority without
Translation of "commitment authority without" in Arabic
سلطة التزام دون
Despite their importance, those missions were operating on the basis of commitment authority without full financing and without complete assessment of the funds authorized.
وقال إنه رغم أهمية هذه البعثات، فإنها تعمل على أساس سلطة التزام بدون تمويل كامل أو استخلاص تام للأموال المأذون بها.
It was for that reason that it recommended the appropriation of the lower amount of $455 million, including $53 million to be provided on the basis of a commitment authority without assessment.
ولهذا السبب أوصت باعتماد مبلغ أدنى قدره 455 مليون دولار، بما في ذلك مبلغ 53 مليون دولار يقدم على أساس الإذن بالدخول في التزام بدون اعتماد.
In that connection, his delegation supported the Canadian representative's remarks concerning the practice of granting commitment authority without assessments.
وفي هذا الصدد، قال إن وفده يؤيد الملاحظات التي أبداها الممثل الكندي فيما يتعلق بممارسة منـح سلطة الالتزام دون قسمة الأنصبة.
The deficiencies in reporting are an important reason behind the recent need for an urgent decision by the General Assembly on commitment authority without sufficient time and full information on which to base its decision.
وأوجه نقص الإبلاغ سبب هام للاحتياج مؤخراً إلى قرار عاجل من الجمعية العامة بشأن سلطة الالتزام دون وقت كاف ومعلومات تامة يستند إليها في إصدار قرارها.
The questions that arose therefore were whether the Assembly could accept the fact that five peacekeeping operations did not submit budgets and whether it should provide the Secretary-General with commitment authority without a report requesting such authority.
والسؤالان المطروحان إذن هما ما إذا كانت الجمعية لتقبل حقيقة أن خمس بعثات لحفظ السلام لم تقدم ميزانياتها وما إذا كان يتعين عليها أن تعطي الأمين العام سلطة التزام دون وجود تقرير يطلب مثل هذه السلطة.
They also shared the view of the European Union that there should be no commitment authority without apportionment of expenses.
وهي تشارك الاتحاد الأوروبي في الرأي القائل إنه لا يجب منح إذن الالتزام دون تقسيم المصروفات.
The main factors were an increase of $45.7 million owing to the depreciation of the United States dollar against the Swiss franc and the Austrian schilling, and the provision by the General Assembly of commitment authority without approval of funding, which had resulted in additional expenditures.
وتتمثل العوامل الرئيسية في زيادة قدرها ٤٥,٧ مليون دولار ناجمة عن تخفيض قيمة دولارات الولايات المتحدة بالمقارنة مع الفرنك السويسري والشلن النمساوي وتوفير الجمعية العامة سلطة الدخول بالتزامات دون الموافقة على التمويل مما أسفر عن نفقات إضافية.
Regrets that, owing to the late submission of relevant reports, it found itself obliged to give commitment authority without assessment for one month ending 31 December 1994 in order to respond to the operational requirements of the United Nations Protection Force
١ - تأسف لأنها وجدت نفسها مضطرة، نظرا للتأخر في تقديم التقارير ذات الصلة، إلى منح سلطة التزام دون تقرير أنصبة لمدة شهر واحد ينتهي في ٣١ كانون الأول/ديسمبر ١٩٩٤ لأجل الاستجابة لاحتياجات تشغيل قوة الأمم المتحدة للحماية؛
As a rule, the European Union did not favour the granting of commitment authority without also providing the Secretary-General with the necessary authority to assess at the same time.
٢١ - ومضى يقول إنه في العادة لا يحبذ الاتحاد الأوروبي الإذن للأمين العام بالدخول في التزامات بدون تزويده أيضا في نفس الوقت سلطة التقييم.
Synonyms and analogies of "commitment authority without" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 9. Exact: 9. Elapsed time: 23 ms.
