Others object on ethical grounds to the commoditization of nature.
ويعارض آخرون، استنادا إلى أسس أخلاقية، تحويل الطبيعة إلى سلعة.
In looking at opportunities supported through the process of the United Nations Conference on Sustainable Development, such as valuing natural capital in the context of the green economy, the commoditization of nature should be avoided.
ولدى النظر في الفرص التي يراد دعمها عن طريق عملية مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، مثل تقييم رأس المال الطبيعي في سياق الاقتصاد الأخضر، ينبغي تجنب تحويل الطبيعة إلى سلعة.
Now, there's an antidote to commoditization, and that is customization.
In short, they have unleashed a powerful force that's driving commoditization in globalized markets.
Call me cynical, but I believe today's large vendors are more interested in commoditization than innovation.
اتصل بي ساخرة، ولكن أعتقد أن البائعين اليوم اليوم أكثر اهتماما في سلعة من الابتكار.
We are doing this by proactively managing our base business and responding to the ongoing pressures of commoditization, tailoring our offering and performance to the prevailing market conditions.
ونجسدّ ذلك من خلال إدارة استباقية لأعمالنا الأساسية والاستجابة للضغوط المستمرة من التسليع، وتصميم عروضنا وأدائنا وفقاً لظروف السوق السائدة.
In that regard, the workshop addressed commoditization and internalization of externalities and discussed many market-based instruments.
وفي هذا الصدد، عالجت حلقة العمل جانب السلع الأساسية، وتضمين الجوانب الخارجية، وناقشت كثيرا من الأدوات القائمة على السوق.
There is also a risk that the commoditization effects brought by speed and big data will undermine the conditions for sustainable development.
وهناك أيضا خطر آثار السرعة والبيانات الكبيرة على المنتجات التي يمكن أن تؤدي إلى تقويض الظروف اللازمة للتنمية المستدامة.
Similarly, there might be a need to address concerns related to the commoditization of education services.
وبالمثل، قد يتعين التصدي لدواعي القلق المتصلة بجعل الخدمات التعليمية من الخدمات الأساسية.
"A significant reason for this ongoing situation is the commoditization of this speciality line of business which has lowered entry barriers and attracted new entrants, some of whom are now exiting."
أحد الأسباب المهمة لهذا الوضع المستمر هو إضفاء الطابع السلعي على هذا النوع من الأعمال المتخصصة التي خفضت حواجز الدخول واجتذبت الداخلين الجدد، الذين خرج بعضهم الآن
The goals of standardization can be to help with independence of single suppliers (commoditization), compatibility, interoperability, safety, repeatability, or quality.
تساعد أهداف توحيد المعايير في استقلال الموردين بالجملة (التسليع), التوافق, العمل البيني، الأمن، قابلية التكرار، أو الجودة.
It does not help that "commoditization" of malaria control has also contributed to the depletion of practical malaria expertise in endemic countries.
ولم يكن من المفيد أيضا أن يساهم "تحويل مكافحة الملاريا إلى سلعة" في استنفاد الخبرات العملية في مكافحة وباء الملاريا في البلدان المبتلاة به.
By now, every company in the world has realized the awesome power and commoditization of consumer data, and in 2018, data collection is going to become an even higher priority.
حتّى الآن، أدركت كلّ شركة في العالم القوّة الرّهيبة لإدارة بيانات المستهلك، وفي عام 2018 سيصبح جمع البيانات أولويّة.