Advertising
Register for free: access more results and features
complementariness
Definition
Translation of "complementariness" in Arabic
Definition NEW
The system shall be governed by the principles of accessibility, responsibility, complementariness, timeliness, effectiveness, and efficiency.
ويخضع النظام لمبادئ إمكانية الوصول، والمسؤولية، والتكاملية، وحسن التوقيت، والفعالية، والكفاءة.
The exercise of exclusive jurisdictions shall not exclude the simultaneous exercise, by different levels of government, of ensuring the provision of public services and activities of cooperation and complementariness.
لا تمنع ممارسة الولاية الحصرية قيام مستويات حكومية أخرى بممارسة صلاحياتها، في الوقت عينه، لضمان توفير الخدمات العامة ونشاطات التعاون والتكامل.
Harmony in the soul and the world gives us a cosmic order in which balance, order, proportionality, fullness and integrity shape our human habitat and thus establishes peace and complementariness between heaven and earth, between us humans and the universe.
والوئام في النفس والعالم يعطينا نظاما كونيا فيه التوازن والنظام والتناسب والامتلاء والنزاهة ويشكل موطننا البشري، ومن ثم يرسي السلام والتكامل بين السماء والأرض، وبين البشر والكون.
It fosters a new trade and investment system among States, one that is based on justice, solidarity, complementariness, the creation of international mechanisms to monitor multinational corporations and the establishment of an international financial system that is fair, transparent and equitable.
تدعم إقامة نظام جديد للتجارة وللاستثمار بين الدول، نظام يقوم على العدل والتضامن والتكامل وخلق الآليات الدولية لمراقبة الشركات متعددة الجنسيات، ولإرساء نظام مالي عالمي جديد يكون نظاماً عادلاً شفافاً منصفاً.
The Council emphasized the complementariness between this initiative and the roadmap.
وأكد التكامل بين هذه المبادرة وخارطة الطريق.
In cooperating with the human rights mechanisms of the United Nations, UNHCR will be guided by the principles of complementariness and comparative advantage, while respecting differences in mandates and approaches.
وتسترشد المفوضية في تعاونها مع آليات حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة بمبادئ التكامل والمزايا النسبية مع احترام الاختلاف في الولايات والنهوج.
Collectively appeal to seek practical means for the strengthening of the efforts geared at consolidating integration through, inter alia, deepening of the interrelation, complementariness, cooperation and convergence between regional and subregional integration mechanisms and their Presidencies and Pro Tempore Secretariats
يتوخون بصورة جماعية السعي إلى التماس الوسائل العملية لتدعيم الجهود الرامية إلى تعزيز التكامل بسُبل شتى منها تعميق الترابط والتآزر والتعاون والتلاحم بين آليات التكامل القائمة على الصعيد الإقليمي والصعيد دون الإقليمي وكذلك بين رئاسات هذه الآليات وأماناتها العامة المؤقتة؛
Continue promoting communication, cooperation, articulation, complementariness and synergy among regional and subregional integration agencies and mechanisms through their respective governing bodies, ensuring the optimum utilization of resources and complementariness of efforts.
مواصلة تعزيز أوجه التواصل والتعاون والتضافر والتكامل والتآزر فيما بين وكالات وآليات التكامل على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي من خلال مجالس إدارات كل منها وبما يكفل على النحو الأمثل استخدام الموارد وتكامل الجهود.
Likewise, coordinate with subregional agendas, seeking complementariness in efforts and flexibility for its implementation.
التنسيق بنفس القدر مع جداول الأعمال دون الإقليمية التماساً لأوجه التكامل بين الجهود المبذولة وتوخي المرونة من أجل تنفيذها.
As regards rationalization of public expenditures, the beneficiaries' selection process now includes socioeconomic indicators as well as juridical and managerial requirements to ensure completion of unfinished projects and the technical complementariness of the components financed.
وفيما يتعلق بترشيد النفقات العامة، فقد أصبحت عمليات اختيار المستفيدين تشمل المؤشرات الاقتصادية الاجتماعية، والمتطلبات القانونية والإدارية بهدف ضمان إتمام المشاريع التي لم يتم الانتهاء منها، وتكامل المكونات التي تم تمويلها تكاملا فنيا.
Based on the equality principle, the Brazilian State seeks to rationalize sanitation outlays by including objective socioeconomic indicators in the beneficiary selection process and by defining legal and administrative requirements to ensure the completion of unfinished facilities and the technical complementariness of the components financed.
وتسعى الدولة البرازيلية إيماناً منها بمبدأ المساواة إلى ترشيد اعتمادات التصحاح عن طريق إدخال مؤشرات اجتماعية واقتصادية موضوعية في عملية اختيار المنتفعين، وتحديد الاشتراطات القانونية والإدارية لضمان استكمال الإجراءات المطلوبة، والتكامل التقني للعناصر التي مولت.
From Latin America and the Caribbean, powerful and dynamic regional alliances have arisen, seeking to configure a democratic regional space, respectful of special characteristics and wishing to accentuate solidarity and complementariness, fostering what unites us and politically resolving whatever divides us.
ظهرت من أمريكا اللاتينية والكاريبي تحالفات إقليمية ديناميكية وقوية، التي تبحث عن تصميم فضاء إقليمي ديمقراطي، حيث يتم الاحترام بالخصوصيات، برغبة التركيز على التضامن والتكامل، وحيث يتم تعزيز ما يوحدنا، بينما تنحل سياسيا ما يفرقنا.
The combined logo of the International Year of Water Cooperation and World Water Day integrated cultural expressions in the form of traditional local patterns and designs from many countries, symbolizing diversity in complementariness.
ويتضمن الشعار المشترك للسنة الدولية واليوم العالمي مظاهر ثقافية تتمثل في رموز وأشكال تقليدية محلية مستمدة من عدد كبير من البلدان، ترمز إلى التنوع الذي يحقق التكامل في نفس الوقت.
Synonyms and analogies of "complementariness" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 13. Exact: 13. Elapsed time: 164 ms.
