The new employee was at sea trying to understand the company's complex filing system.
كان الموظف الجديد تائهاً كريشة في مهب الريح محاولاً فهم نظام الملفات المعقد للشركة.
The new intern is in the weeds trying to understand our complex filing system.
المتدرب الجديد في دوامة التفاصيل محاولاً فهم نظام الملفات المعقد لدينا.
The new intern is really on the uptake; he's already mastered our complex filing system.
المتدرب الجديد يلتقط بسرعة حقاً؛ لقد أتقن بالفعل نظام الملفات المعقد الخاص بنا.
The new employee had not the foggiest notion about the company's complex filing system.
لم يكن لدى الموظف الجديد أي فكرة، فهو لا يفقه شيئا عن نظام الأرشفة المعقد للشركة.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.