Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
complex of problems
Translation of "complex of problems" in Arabic
المشاكل المعقدة
Today, we are seeing a growing interest in the idea of monitoring the transfer of conventional weapons, including the entire complex of problems from production to stockpiling to use by importers.
واليوم، نشهد اهتماما متزايدا بفكرة رصد نقل الأسلحة التقليدية، بما في ذلك كل المشاكل المعقدة من الإنتاج إلى التخزين إلى الاستعمال من قبل المستوردين.
Success in this area will contribute to the solution of the whole complex of problems, including that of eradicating piracy off the Somali coast.
وسيسهم النجاح في هذا المجال في حل المشاكل المعقدة برمتها، بما فيها القضاء على القرصنة قبالة الساحل الصومالي.
The continuing complex of problems represented by the single word "Chernobyl" is nevertheless far from an exact science.
لا تمت المشاكل المعقدة المستمرة التي تمثلها كلمة "تشيرنوبيل" إلى العلوم الدقيقة بصلة.
Increasing interdependence made it imperative to find a universal solution to that most complex of problems.
وأضاف أن الترابط المتزايد يستلزم البحث عن تسوية عالمية لهذا الإشكال الأكثر تعقيدا.
Thirdly, how is this complex of problems currently addressed?
ثالثاً، كيف تجري حالياً معالجة هذه المجموعة المعقدة من المشاكل؟
Obtaining and disseminating information regarding international vendors is the least complex of problems.
إن الحصول على المعلومات المتعلقة بالبائعين الدوليين ونشر هذه المعلومات هو أقل المشاكل تعقيدا.
Secondly, the symptoms may speak about other diseases or about a complex of problems with which the "female doctor" will cope better.
وثانيا، قد تحدث الأعراض عن أمراض أخرى أو عن مجموعة معقدة من المشاكل التي يتعامل معها "الطبيب الأنثوي" بشكل أفضل.
But it is equally clear that Bush's bellicose enthusiasm for the first war that came along was notably facilitated by the complex of problems which he would thus sweep off the front page.
ولكن من الواضح أيضا أن الحماس بوش طبول الحرب لأن الحرب هي تأتي وقد تيسرت بفضل معقدة المشاكل التي سوف اكتساح وبالتالي في الصفحة الأولى.
Thirdly, how is this complex of problems currently addressed? First of all, there is the technical approach, and here too I will give three examples.
ثالثاً، كيف تجري حالياً معالجة هذه المجموعة المعقدة من المشاكل؟ أولاً، هناك النهج التقني وهنا أيضاً سأعرض ثلاثة أمثلة.
On the diplomatic front, the countries of the region have intensified their efforts to address the complex of problems confronting them, as demonstrated by the series of summits recently held at Brazzaville, Ouagadougou and Nairobi.
٩ - وعلى الصعيد الدبلوماسي، كثفت بلدان المنطقة جهودها لمعالجة ما تواجهه من مشاكل مركبة، وهو ما تبدى في سلسلة مؤتمرات القمة المعقودة مؤخرا ببرازافيل وواغادوغو ونيروبي.
The Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Serbia are ready to continue the dialogue on the entire complex of problems besetting Kosovo and Metohija.
وإن جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية وجمهورية صربيا على استعداد لمواصلة الحوار بشأن المجموعة الكاملة للمشاكل التي تُحدق بكوسوفو وميتوهيا.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "complex of problems" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain complex of problems
Results: 11. Exact: 11. Elapsed time: 42 ms.
