Advertising
Register for free: access more results and features
Definition
Translation of "computerizing" in Arabic
Definition NEW
Good, we're computerizing records, getting everything archived.
جيد، نحن حوسبة السجلات، الحصول على كل شيء في الأرشيف.
This will involve computerizing communications systems, strengthening reference holdings, and conducting training programmes.
وسيقتضي ذلك حوسبة نظم الاتصالات وزيادة الحيازات من المراجع، وإجراء برامج تدريبية.
Guyana is also in the process of computerizing the management of information at the immigration office.
وتقوم غيانا أيضا بعملية حوسبة إدارة المعلومات بمكتب الهجرة.
Mali has established a national pilot commission on a civil registry plan with a view to computerizing its system and ultimately securitizing the issuance of identity and travel documents.
ولقد أنشأت مالي لجنة وطنية رائدة معنية بوضع خطة لتطوير السجل المدني الهدف منها حوسبة نظامها وصولا في نهاية المطاف إلى تأمين عملية إصدار وثائق الهوية والسفر.
Further steps could include creating economic incentives to reduce the use of cash in transactions, simplifying the opening and use of transferrable deposits, and further computerizing the financial system.
ويمكن أن تشمل الخطوات الأخرى إيجاد حوافز اقتصادية للحد من استخدام النقد في المعاملات، وتبسيط فتح واستخدام الودائع القابلة للتحويل، وزيادة حوسبة النظام المالي .
However, computerizing the activities of the various parties involved in the control or monitoring of external trade flows will be beneficial only if existing administrative and commercial practices are overhauled prior to the computerization of procedures.
ولكن لا جدوى من حوسبة أنشطة مختلف الأطراف التي تشارك في مراقبة أو رصد تدفقات التجارة الخارجية ما لم يسبقها إصلاح كامل للممارسات الإدارية والتجارية القائمة.
Here, ICT can contribute by computerizing trade logistics and customs systems, making them more efficient and transparent, and increasing trade flows.
ويمكن لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات أن تسهم في هذا الصدد من خلال حوسبة اللوجستيات التجارية والنظم الجمركية مما يجعلها أكثر كفاءة وشفافية ويؤدي إلى زيادة التدفقات التجارية.
The Center works on computerizing the administrative and academic systems of the university and providing technical support to users of these systems.
يقوم المركز بالعمل على حوسبة الانظمة الادارية و الاكاديمية بالجامعة و تقديم الدعم الفني لمستخدمي هذه الانظمة.
It also assisted Kimadia in computerizing distribution planning, thereby facilitating the equitable allocation of resources against needs at all levels of health facilities.
وقد ساعدت المنظمة أيضا كيماديــا على حوسبـة تخطيـط التوزيــع، مما يسر توزيع الموارد توزيعا منصفا لتلبية الاحتياجات على جميع مستويات المرافق الصحية.
My company's talking to ibm now About computerizing all our files.
شركتي تقوم بالتحدث مع شركة الحواسيب بشان حوسبة الملفات
UNCTAD also assisted the Centre in computerizing its investment registration and monitoring system and in carrying out financial analysis studies of 16 investment projects in Albania.
وساعدت الأونكتاد المركز أيضا في حوسبة نظامه الخاص بتسجيل ورصد الاستثمارات وفي إنجاز دراسات تحليل مالي لـ ٦١ مشروعا استثماريا في ألبانيا.
The activities of the European Institute aimed at computerizing and facilitating the exchange of criminal justice information were also noted.
كما لوحظت أنشطة المعهد الأوروبي الرامية الى حوسبة معلومات العدالة الجنائية وتيسير تبادلها.
As part of the reforms, work is in progress within the Electronic Data Processing Section of the Tribunal in close collaboration with the Defence Counsel Management Section in computerizing some of the functions of the Section as initially envisaged in the terms of reference of the consultancy.
ويجري العمل على قدم وساق، في إطار الإصلاحات، داخل قسم تجهيز البيانات الإلكترونية التابع للمحكمة، بالتعاون الوثيق مع قسم تنظيم عمل محامي الدفاع، على حوسبة بعض مهام القسم على النحو المتوخى مبدئيا في صلاحيات المشورة.
Synonyms and analogies of "computerizing" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 57. Exact: 57. Elapsed time: 33 ms.
