The report highlights the concomitance of economic growth and environmental decline.
يسلط التقرير الضوء على مصاحبة بين النمو الاقتصادي وتراجع البيئة.
In the study, the researchers noted the concomitance of two significant trends.
في الدراسة، لاحظ الباحثون مصاحبة بين اتجاهين مهمين.
The concomitance of rain and heavy winds disrupted the outdoor concert.
There was a strange concomitance of laughter and sadness at the party.
كان هناك مصاحبة غريبة بين الضحك والحزن في الحفل.
You may notice the concomitance of stress and decreased productivity in workers.
قد تلاحظ مصاحبة بين التوتر وانخفاض الإنتاجية لدى العمال.
Her happiness and anxiety showed a clear concomitance during the event.
The artist's fame and personal struggles displayed a peculiar concomitance.
أظهر شهرة الفنان وصراعاته الشخصية مصاحبة غريبة.
They found the concomitance of these two theories quite intriguing.
وجدوا أن مصاحبة هاتين النظريتين ممتعة للغاية.
A high fever often shows concomitance with severe infections.
The doctor explained the concomitance of these health issues to the patient.
The idea of a concomitance therefore arises from the heavenly and earthly evolutions with the interlocking of the two phenomena.
فكرة تلازم بالتالي ينشأ من التطورات السماوية والدنيوية مع المتشابكة من هاتين الظاهرتين.
In the textile industry, the concomitance of a peak in imports of fabrics and the low rate of utilization of preferences indicate that manufacturers in the relevant country have forgone tariff preferences because they cannot comply with rules of origin.
إن اقتران الذروة في واردات الأقمشة بنسبة استخدام ضعيفة للأفضليات، في صناعة النسيج، يعني أن الصانعين في البلد المعني امتنعوا عن التعريفات التفضيلية لأنهم لا يقدرون على الامتثال لقواعد المنشأ.
But by reason of a natural concomitance (per concomitantiam), there becomes simultaneously present all that which is physically inseparable from the parts just named, and which must, from a natural connection with them, always be their accompaniment.
ولكن بسبب وجود تلازم الطبيعية (في concomitantiam)، وهناك يصبح الحاضر في وقت واحد عن تلك التي لا يمكن فصلها ماديا من أجزاء اسمه فقط، والتي يجب، من وجود علاقة طبيعية معهم، ودائما تكون مرافقة لها.