Advertising
Register for free: access more results and features
Definition
Translation of "conscripting" in Arabic
Definition NEW
Increasingly, however, adults are deliberately conscripting children as soldiers.
إلا أنه يحدث بصورة متزايدة أن يعمد إلى تجنيد الأطفال بوصفهم جنودا.
Yet we are appalled that in their desperation the militants, spurning the entreaties of distraught parents, have descended to conscripting children as young in age as 10 years to wage war and have even assigned them to suicide missions.
ومع ذلك، فمما يروعنا أن المقاتلين، في يأسهم، وبازدرائهم لتوسلات الآباء الملهوفين، وصل بهم الانحطاط إلى حــد تجنيد أطفـال لا تزيد أعمارهم على ١٠ سنوات لخوض الحرب، وكلفوهم بمهام انتحارية.
Nilfgaard is conscripting mages like us into their service.
تجنّد "نيلفجارد" السحرة، مثلنا، لخدمتهم.
And then the war broke out, and the Pact started conscripting every able body they could.
ثم اندلعت الحرب وبدأت منظمة "باكت" تجنّد كل من يملك المؤهلات.
Review the recent amendment of article 9 of the Military Penal Code with a view to restoring its full jurisdiction over war crimes, such as conscripting or enlisting children under the age of fifteen into the national armed forces or using them to participate actively in hostilities
(أ) مراجعة التعديل الأخير للمادة 9 من القانون الجنائي العسكري من أجل استعادة كامل ولايتها القضائية المتعلقة بجرائم الحرب، مثل التجنيد الإجباري أو الطوعي للأطفال دون سن الخامسة عشرة في القوات المسلحة أو استخدامهم في المشاركة الفعلية في عمليات القتال؛
To respect fully international humanitarian laws, to protect civilians, to refrain from the wanton destruction and looting of Ethiopian civilian properties and to stop conscripting or enlisting Ethiopian nationals into its army of aggression
الاحترام التام للقوانين الإنسانية الدولية وحماية المدنيين، والاحجام عن التخريب والنهب الغاشمين لممتلكات المدنيين الإثيوبيين، ووقف التجنيد الإجباري أو التطوعي للرعايا الإثيوبيين في جيش العدوان؛
Please provide detailed information as to whether Qatar assumes extraterritorial jurisdiction over the war crime of conscripting or enlisting children under the age of 15 into the armed forces or using them to participate actively in hostilities.
يرجى تقديم معلومات مفصَّلة عما إذا كانت قطر تتحمل مسؤولية الولاية القضائية خارج الإقليم بشأن جريمة الحرب المتمثلة في تجنيد أطفال دون سن 15 عاماً في القوات المسلحة أو استخدامهم للاشتراك الفعلي في الأعمال القتالية.
In recognition of the spirit of article 38 of the Convention, steps might be taken to close the gap in the law which at present allows for the possibility of conscripting children under the age of 18 into the armed forces.
وتقديرا لروح المادة ٣٨ من الاتفاقية، يمكن اتخاذ خطوات لسد الثغرة القانونية التي تتيح حاليا إمكانية تجنيد الأطفال دون الثامنة عشرة من العمر في القوات المسلحة.
In that context, we must recall the importance of ratifying the Rome Statute, which contains an important provision defining the act of conscripting or drafting children younger than 15 years of age into the armed forces as a war crime.
وفي هذا السياق، يجب أن نتذكر أهمية المصادقة على نظام روما الأساسي، الذي يتضمن حكما هاما يعرّف تجنيد أو ضم الأطفال دون سن الخامسة عشرة إلى القوات المسلحة كجريمة حرب.
They took over Louis Blanc's authoritarian idea of conscripting both agricultural and industrial workers into "armies of labour."
لقد سيطروا على الفكرة السلطوية للويس بلانك عن تجنيد كل من عمال الزراعة والصناعة في "جيوش العمل"
The current legislation does not prescribe explicit, clear and specific penalties for involving children in armed conflict or conscripting children who are under the age specified in the Optional Protocol
عدم احتواء القوانين النافذة على عقوبات صريحة وواضحة ومحددة فيما يخص إشراك الأطفال في النزاعات المسلحة أو تجنيد الأطفال ممن هم دون السن التي حددها البروتوكول؛
There is no evidence of Government forces formally conscripting or enlisting children under the age of 18 years.
122 - وليس هناك أي دليل على أن القوات الحكومية تجند رسميا الأطفال دون سن الثامنة عشرة.
In he abandoned the Versailles Treaty and began to build up the army by conscripting five times its permitted number.
في عام 1935 تخلى عن معاهدة فرساي وبدأت لبناء الجيش من خلال تجنيد خمسة أضعاف العدد المسموح به.
Synonyms and analogies of "conscripting" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain conscripting
Results: 90. Exact: 90. Elapsed time: 47 ms.
