Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
consequential amendment
Translation of "consequential amendment" in Arabic
تعديلات تبعية
In particular, the deletion of article 14 and the consequential amendment of article 5 attracted support.
وحظي بالتأييد بشكل خاص المقترح الداعي إلى حذف المادة 14 وإجراء التعديل المترتب على ذلك في المادة 5.
If the proposal relating to article 49 is accepted, a consequential amendment should be made in article 50 (1) (b) because in the event that more than one original negotiable transport document is issued, not all holders are necessarily controlling parties.
إذا ما قُبل الاقتراح المتعلق بالمادة 49، فلا بدّ من تعديل المادة 50 (1) (ب) لأنه في حال إصدار أكثر من مستند نقل أصلي واحد قابل للتداول، لا يكون جميع الحائزين بالضرورة أطرافا مسيطرة.
It was also noted that, as article 3(1) had been split into two paragraphs, a consequential amendment was required in article 5(1)(b) to refer to both paragraphs (1) and (2) of article 3.
وثانياً، ذُكر أيضاً أنه بالنظر إلى تقسيم الفقرة 1 من المادة 3 إلى فقرتين، يلزم إجراء تعديل تبعي في المادة 5 (1) (ب) بحيث تشير إلى كلتا الفقرتين 1 و2 من المادة 3.
It was suggested that a consequential amendment flowing from that proposal would be the deletion of the reference to paragraph (5) in paragraph (7) (b).
وأُشير إلى أن التعديل الذي يمكن أن يترتب على ذلك الاقتراح سيتمثل في حذف الإشارة إلى الفقرة (5) في الفقرة (7) (ب).
Translator's note: The amendments proposed here would entail a consequential amendment to the chapeau.
ملاحظة من المترجم إلى الانكليزية: إن التعديلات المقترحة في هذا المقام سوف تقتضي تبعا لذلك تعديل مقدّمة المادة.
It was observed that should the Working Group determine, in its future considerations pursuant to paragraphs 73-82 above, that a new neutral should be appointed at the arbitration stage, the language in paragraph (1) would require consequential amendment.
لوحظ أنه إذا قرَّر الفريق العامل، عند نظره في هذا الأمر في وقت لاحق وفق ما جاء في الفقرات 73 إلى 82 أعلاه، تعيين محايد جديد في مرحلة التحكيم، فهذا يلزم تعديل صيغة الفقرة (1) بناءً على ذلك.
The Secretariat has also identified the articles of the current text of the Model Law that would require consequential amendment so as to enable the use of electronic reverse auctions, and those consequential amendments are set out in chapter V of the addendum to this Note.
وحددت الأمانة أيضا مواد النص الحالي في القانون النموذجي التي ستتطلب إجراء تعديل لاحق بغية التمكين من استخدام المناقصات الالكترونية، وترد تلك التعديلات اللازمة لاحقا في الفصل الخامس من الاضافة إلى هذه المذكرة.
During those discussions, the two leaders largely reconfirmed their acceptance of the Vance-Owen plan's military agreement subject to reference to the Mixed Military Working Group for updating and consequential amendment.
وكــرر الزعيمان أثناء هذه المناقشات تأكيد قبولهما بوجه عام للاتفاق العسكري لخطة فانس - أوين رهنا بالرجوع الى الفريق العامل العسكري المختلط لاستكمال الاتفاق وتعديله الناجم عن ذلك.
Section 4 (29) is therefore no longer necessary and its repeal was included as a consequential amendment in the Public Order (Amendment) Bill 1994 which is being examined by the Legislative Council.
ولهذا لم تعد المادة ٤(٩٢) ضرورية وأُدرج إلغاؤها كتعديل مهم في مشروع قانون النظام العام (تعديل) لعام ٤٩٩١ الذي يقوم المجلس التشريعي بدراسته حالياً.
It would be premature to dissolve the Trusteeship Council and to make the consequential amendment to the Charter.
٥٠ - واعتبر أن من السابق لأوانه القيام بحل مجلس الوصاية وبالتالي تعديل الميثاق.
At its twenty-third session, the General Assembly, by resolution 2390 (XXIII) of 25 November 1968, decided to increase the membership of the Committee on Contributions from 10 to 12 and adopted a consequential amendment to rule 159.
وفي الــــدورة الثالثة والعشرين، قررت الجمعية العامة، بقرارها 2390 (د - 23) المؤرخ 25 تشرين الثاني/نوفمبر 1968، زيادة عدد أعضاء لجنة الاشتراكات من 10 إلى 12 واعتمدت تعديلا تبعيا للمادة 159().
Consequential amendment: See amendments to chapter 1.2.
تعديلات تبعية: انظر التعديلات بالفصل 1-2.
Consequential amendment owing to proposed amendments of articles 21(b) and 32(a) of Regulations.
تعديـل مترتـب على التعديلات المقترحة للمادتين ٢١ (ب) و ٣٢ (أ) من النظام الأساسي.
Synonyms and analogies of "consequential amendment" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 17. Exact: 17. Elapsed time: 25 ms.
