Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
consider devising
Translation of "consider devising" in Arabic
تنظر في وضع
النظر في وضع
We should also consider devising arrangements to ensure that this material is in fact used for non-explosive purposes by confirming both the amount of the material intended for such use and the actual area of use.
كما ينبغي لنا النظر في وضع ترتيبات تكفل استخدام هذه المواد فعلاً في أغراض غير تفجيرية عن طريق التثبت سواء من كمية المواد المخصصة لهذا الاستخدام أو من المجال الفعلي لاستخدامها.
In this respect, it might be useful to consider devising different solutions for security interests encumbering specific assets and security interests encumbering the whole estate.
وقد يكون من المفيد في هذا الصدد النظر في إيجاد حلول مختلفة للمصالح الضمانية التي ترهن موجودات محددة والمصالح الضمانية التي ترهن الحوزة كاملة.
Seychelles had accepted the recommendation that it consider devising and implementing a national strategy for human rights education, which would cover both the formal educational sector and a wider public for enhancing human rights awareness.
353- وقبلت سيشيل التوصية بالنظر في وضع وتنفيذ استراتيجية وطنية للتثقيف في مجال حقوق الإنسان تشمل كلاً من قطاع التعليم الرسمي وجمهوراً أوسع بغية زيادة الوعي بحقوق الإنسان.
Under this heading, the Inspector would simply propose that the organizations consider devising a joint strategy for the production, promotion and selling of their gift items, as they do for their publications.
Member States should consider devising common procedures and practices to enhance mutual legal assistance, extradition and controlled-delivery capacity between States with different legal systems and should consider the posting of criminal justice liaison personnel abroad
ث) ينبغي للدول الأعضاء أن تنظر في استحداث إجراءات وممارسات مشتركة لتعزيز القدرة على تبادل المساعدة القانونية وتسليم المطلوبين والتسليم المراقب فيما بين الدول ذات النظم القانونية المختلفة، وينبغي لها أن تنظر في وضع موظفي اتصال في الخارج مختصين بالعدالة الجنائية؛
As an alternative to the exclusion provided in subparagraph (b), the enacting State may consider devising a simplified procedure for request for proposals for projects falling thereunder, for instance by applying the procedures described in article 48 of the Model Procurement Law.
((كبديل للاستبعاد المنصوص عليه في الفقرة الفرعية)ب)، يجوز للدولـــة المشترعـــة أن تنظر في وضع إجراء مبسّط لطلب الاقتراحات للمشاريع التي تندرج في إطارهــا، وذلك مثــلا بتطبيـــق الإجراءات المبينـــة في المادة 48 من القانـــون النمـــوذجي للاشتراء.
Therefore, Governments should consider devising separate policy approaches for the different types of entrepreneurs.
وبالتالي، ينبغي للحكومات النظر في وضع نُهج سياسة عامة منفصلة لمختلف أنواع أصحاب المشاريع.
The Committee on Contributions should consider devising tangible and objective parameters that would facilitate the search for realistic solutions when countries were facing particular hardships.
وقال إنه يرحب بأن تقوم لجنة الاشتراكات بوضع معايير ملموسة وواقعية تيسر إيجاد حلول واقعية عندما تواجه البلدان صعوبات بالغة.
Regarding the proposal to consider devising a new classification standard for General Service staff, FICSA expressed concern about its impact on the application of the Flemming principle.
وفيما يتعلق باقتراح النظر في استحداث معيار تصنيف جديد لموظفي الخدمات العامة، أعرب اتحاد رابطات الموظفين عن قلقه بشأن تأثير ذلك على تطبيق مبدأ فليمنغ.
Taking into account the special challenges which continue to face Haiti, the Economic and Social Council recommends to the General Assembly to consider devising a United Nations special training and technical assistance programme for HNP.
وإدراكا منه للتحديات الخاصة التي لا تزال تواجه هايتي، أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي الجمعية العامة بأن تنظر في وضع برنامج خاص لتوفير التدريب وتقديم المساعدة التقنية للشرطة الوطنية الهايتية.
Consider devising and implementing a national strategy for human rights education which would cover both the formal educational sector and a wider public for enhancing human rights awareness (Mauritius); 100.75.
100-74- النظر في وضع استراتيجية وطنية للتثقيف بحقوق الإنسان تغطي كلاً من قطاع التعليم النظامي وعامة الجمهور لتعزيز الوعي بحقوق الإنسان وتنفيذ تلك الاستراتيجية (موريشيوس)؛
Synonyms and analogies of "consider devising" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 11. Exact: 11. Elapsed time: 24 ms.
