Advertising
Register for free: access more results and features
consignment note
View images
Definition
Translation of "consignment note" in Arabic
Definition NEW
Unlike other transport documents, such as the maritime bill of lading, the consignment note is not a document of title to the goods in transit.
خلافا لمستندات النقل الأخرى، مثل سند الشحن البحري، ليست حافظة الشحن مستند ملكية للبضائع أثناء العبور.
Furthermore, pursuant to article 12, paragraph 5, in order to exercise that right, the sender or, as appropriate, the consignee must produce the first copy of the consignment note on which the new instructions to the carrier have been entered.
علاوة على ذلك فوفقا للفقرة 5 من المادة 12 يجب على الراسل أو، عند الاقتضاء، المرسل إليه، لكي يمارس ذلك الحق، أن يبرز النسخة الأولى من حافظة الشحن، التي أدرجت فيها التعليمات الجديدة الصادرة إلى الناقل.
The consignment note as proof of the contract of carriage
أ - حافظة الشحن بصفتها إثباتا لعقد النقل
b. The consignment note and disposal of the goods
ب - حافظة الشحن والتصرف في البضائع
Under article 6 of the Convention, a consignment note is required, inter alia, to incorporate a statement that the Convention is applicable, to establish the applicable time limit for delivery and to make declarations of value or special interest in delivery.
فبموجب المادة 6 من الاتفاقية يشترط في جملة أمور، أن تتضمن حافظة الشحن نصا يقضي بانطباق الاتفاقية، وأن تحدد الحافظة الموعد النهائي المنطبق على التسليم وعلى إصدار إعلانات القيمة أو إعلانات وجود مصلحة خاصة في التسليم.
Companies track shipments using the information provided on the consignment note.
تقوم الشركات بتتبع الشحنات باستخدام المعلومات المقدمة على مذكرة الشحن.
The consignment note included special handling instructions due to fragile items.
تتضمن مذكرة الشحن تعليمات خاصة بالتعامل نظراً لوجود عناصر قابلة للكسر.
The driver must carry the consignment note at all times during transport.
يجب على السائق حمل مذكرة الشحن طوال الوقت أثناء النقل.
She always checks the consignment note to ensure all items are included.
هي دائماً تتحقق من مذكرة الشحن للتأكد من تضمين جميع العناصر.
A signed consignment note is proof that the goods were delivered as promised.
تعتبر مذكرة الشحن الموقعة إثباتاً على أن البضائع قد تم تسليمها كما وعد.
Accurate details on the consignment note help customers anticipate their delivery.
التفاصيل الدقيقة على مذكرة الشحن تساعد العملاء على توقّع موعد تسليمهم.
To claim lost goods, attach a copy of the consignment note with your request.
للمطالبة بالبضائع المفقودة، قم بإرفاق نسخة من مذكرة الشحن مع طلبك.
The warehouse maintains records of each consignment note received throughout the day.
يحتفظ المستودع بسجلات لكل مذكرة شحن يتم استلامها طوال اليوم.
Images of consignment note
بُولِيصَة الشَّحْن
سَنَد الشَّحْن
Synonyms and analogies of "consignment note" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 75. Exact: 75. Elapsed time: 36 ms.
