Employers use handbooks to provide a consistent set of policies and procedures.
يستخدم أصحاب العمل كُتيبات الموظف لتوفير مجموعة متسقة من السياسات و الإجراءات.
The designer specified a consistent set width to maintain uniformity across all pages.
حدد المصمم عرض الخط متساوياً للحفاظ على التناسق عبر جميع الصفحات.
of a consistent set of equations that can describe the whole process.
The national reporting forms should therefore be modified to establish a consistent set of relevant data points.
وبالتالي ينبغي أن تُعدّل استمارات الإبلاغ الوطنية من أجل وضع مجموعة متناسقة من النقاط المرجعية.
First, there was a need for a comprehensive, coherent and consistent set of policies embracing all activities.
أولا، هناك حاجة إلى وضع مجموعة من السياسات الشاملة والمتناسقة والمتسقة تغطي جميع الأنشطة.
There is a need for a consistent set of international guidelines to manage the resolution of failures of financial companies.
وثمة حاجة إلى مجموعة متسقة من المبادئ التوجيهية الدولية لإدارة تسوية حالات فشل الشركات المالية.
All guidance to use a consistent set of terms
يجب أن تستخدم جميعُ التوجيهات مجموعةً متسقةً من المصطلحات
In general, countries that were able to implement a consistent set of counter-cyclical fiscal and monetary policies have fared better through economic cycles.
وعموما، فإن البلدان التي أمكنها تنفيذ مجموعة متسقة من السياسات المالية والنقدية المعاكسة للدورات الاقتصادية حققت نتائج أفضل خلال الدورات الاقتصادية.
First, it presupposes that we can single out one, consistent set of purposes, values and concrete applications attributable to our predecessors.
فأولاً، هي تفترض أنه بإمكاننا تحديد قائمة تشتمل على الغايات والقيم والتطبيقات المادية التي تُعزى إلى أسلافنا.
Having a single consistent set of units of measurement in use for trade reduces costs for business and enables consumers to make price and quantity comparisons more easily.
وجود مجموعة واحدة متسقة من وحدات القياس المستخدمة في التجارة يقلل من تكاليف الأعمال ويتيح للمستهلكين إجراء مقارنة الأسعار والكمية بسهولة أكبر.
The law should establish an integrated and consistent set of provisions on security rights in tangible and intangible property.
ينبغي أن يرسي القانون مجموعة متكاملة ومتسقة من الأحكام بشأن الحقوق الضمانية في الممتلكات الملموسة وغير الملموسة.
In the short term, however, we need a consistent set of measures in order to create an enabling environment for development in which poverty eradication can be sustainably achieved.
غير أننا نحتاج على المدى القصير إلى مجموعة ثابتة من التدابير حتى نوجد بيئة تمكينية للتنمية يمكن بها إدامة استئصال الفقر.
Scenario A plausible and often simplified description of how the future may develop, based on a coherent and internally consistent set of assumptions about driving forces and key relationships.
السيناريو وصف معقول، ومبسط في كثير من الأحيان، للطريقة التي قد يتطور بها المستقبل، استناداً إلى مجموعة افتراضات متجانسة ومتسقة داخلياً بشأن القوى المحركة والعلاقات الرئيسية.