For example, the two types of liquor are different in terms of taste, percentage of alcohol and consumption pattern.
وعلى سبيل المثال، يختلف المشروبان من حيث الطعم ونسبة الكحول ونمط الاستهلاك.
Consequently, the consumption pattern assumed here may have changed since then.
لذا يمكن أن يكون استيعاب خطر هذا النوع من السجائر قد تغير منذ ذلك الحين.
It is obvious that preserving terrestrial and marine ecosystems is an issue that is closely related to population, lifestyle and consumption pattern issues.
ومن الجلي أن الحفاظ على النظم الايكولوجية البرية والبحرية هي مسألة متصلة بصورة وثيقة بقضايا السكان وأسلوب الحياة والنمط الاستهلاكي.
Thus, on the one hand, this consumption pattern and the hegemonistic use of fossil fuels generate environmental pollution and climate instability to the detriment of agriculture.
وعليه، فإن هذا النمط الاستهلاكي والاستخدام القائم على الهيمنة للوقود الأحفوري يولد التلوث البيئي وعدم الاستقرار المناخي الضارين بالزراعة، من جهة.
is going to become a tool or a part of that consumption pattern,
a certain consumption pattern during the period 1995-2012 for the subsectors
نمط استهلاك معين خلال الفترة من 1995 إلى 2012 للقطاعات الفرعية
People are full of curiosity and expectation for this new high-tech technology and novelty, which leads to the creation of a recreational consumption pattern that allows people to experience virtual reality.
الناس مليئة الفضول والتوقع لهذه التكنولوجيا الجديدة ذات التقنية العالية والجدة، الأمر الذي يؤدي إلى خلق نمط الاستهلاك الترفيهي الذي يسمح للناس لتجربة الواقع الافتراضي.
"they just have a different consumption pattern."
The region could also introduce new production strategies, both industrial and agricultural, and adopt a consumption pattern that could meet the basic needs of all the peoples of the region.
وتستطيع المنطقة أيضا استحداث استراتيجيات إنتاج جديدة، صناعية وزراعية على السواء، واتباع نمط للاستهلاك يستطيع تلبية الاحتياجات الأساسية لجميع شعوب المنطقة.
Inform consumers of the environmental impact of their consumption choices and help them shift their consumption pattern towards a more ecological approach
(أ) إعلام المستهلكين بالأثر البيئي لخياراتهم الاستهلاكية ومساعدتهم في تحويل أنماط الاستهلاك لديهم نحو نهج يراعي البيئة مراعاةً أكبر؛
A second option is to continue with the same consumption pattern but to select a product that has a relatively low water footprint or that has its footprint in an area that does not have high water scarcity.
ويرمي الاختيار الثاني إلى الحفاظ على أسلوب الاستهلاك ذاته مع اختيار منتجات ذات تأثير مائي ضعيف نسبياً أو أن يكون تأثيرها في مناطق لا تشهد نقصاً حاداً في المياه.
We also believe that it is imperative that the consumption pattern of the world, in particular of developed countries, should be modified in order to attain sustainable development at the global level, including meeting the basic needs of the global population.
ونعتقد أيضا أنه من الضروري تغيير نمط الاستهلاك في العالم، لا سيما في البلدان المتقدمة النمو، لتحقيق التنمية المستدامة على الصعيد العالمي، بما في ذلك تلبية الاحتياجات الأساسية لسكان العالم.
Based on the consumption pattern of the 900 items, for 313, valued at $3.02 million, there was stock sufficient for more than 52 weeks of supply
(ب) استنادا إلى نمط استهلاك البنود البالغ عددها 900 بند، كان هناك، بالنسبة إلى بنود يبلغ مجموعها 313 بندا، وتبلغ قيمتها 302 ملايين دولار، مخزون كاف لأكثر من 52 أسبوعا من الإمدادات؛