Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
declaration
Their founding declaration inspired many to rally for their cause.
ألهم إعلان التأسيس الخاص بهم الكثيرين للتجمع من أجل قضيتهم.
The storm surge breached the levees, leading to a major disaster declaration.
اخترقت اندفاع العواصف السدود مما أدى إلى إعلان كارثة كبيرة.
That is the only way that we can agree to this declaration.
وهذه هي الطريقة الوحيدة التي تمكّننا من الاتفاق على هذا البيان.
A declaration is expected to be adopted at the summit.
ومن المتوقع أن يكون البيان قد تم اعتماده في اجتماع القمة.
The customs declaration must list all items being imported into the country.
يجب أن يدرج تصريح الجمارك جميع العناصر التي يتم استيرادها إلى البلاد.
The declaration of will resonated with many, energizing them to join the cause.
تردد صدى تصريح الإرادة مع الكثيرين، محفزًا إياهم للانضمام إلى القضية.
His declaration of loyalty rang false, given how quickly he changes sides.
إعلانه عن الولاء يبدو زائفاً بالنظر إلى سرعة تغييره مواقفه.
By law, a statutory declaration should never contain false information.
بحكم القانون، يجب ألا يحتوي التصريح القانوني على معلومات كاذبة أبدًا.
The museum stands on hallowed ground where the independence declaration was first read.
يَقَع المتحف على أرضٍ مقدسة حيث تُمّت قراءة إعلان الاستقلال لأول مرة.
A formal declaration carried great weight when establishing seisin in court.
كانت الإعلان الرسمي يحمل وزناً كبيراً عند إثبات الحيازة الاحتفالية في المحكمة.
Investors eagerly awaited the dividend declaration during the annual shareholders meeting.
انتظر المستثمرون بفارغ الصبر إعلان عن الأرباح الموزعة خلال الاجتماع السنوي للمساهمين.
A statutory declaration is a legally binding document in many jurisdictions.
التصريح القانوني هو وثيقة ملزمة قانونيًا في العديد من الاختصاصات.
She used an online service to help complete her customs declaration quickly.
استخدمت خدمة عبر الإنترنت للمساعدة في إكمال تصريح الجمارك بسرعة.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Expressions with declaration: examples and Arabic translations
declaration form n.
اسْتِمَارَةُ التَّصْرِيح
"You must complete a declaration form before entering the country."
declaration of war n.
إِعْلان الحَرْب
"Her speech was a declaration of war on inequality."
tax declaration n.
إِقْرار ضَرِيبِي
"You must submit your tax declaration by April 15."
customs declaration n.
إِقْرار جُمْرُكِي
"He filled out the customs declaration before shipping the package overseas."
declaration of bankruptcy n.
إعلان إفلاس
"The declaration of bankruptcy was filed in court yesterday."
declaration of estimated tax n.
إِقْرَارُ الضَّرِيبَةِ المُقَدَّرَةِ
"She submitted her declaration of estimated tax on time."
declaration of intent n.
إِعْلانُ النِّيَةِ
"Her speech was a declaration of intent to lead."
false declaration n.
تَصْرِيح كَاذِب
"He was charged with making a false declaration on his tax form."
joint declaration n.
إعلان مُشترَك
"The two countries signed a joint declaration on climate cooperation."
solemn declaration n.
تَصْرِيح رَسْمِي جِدِّي
"The witness made a solemn declaration before giving his testimony."
deathbed declaration n.
تَصْرِيح عَلَى فِرَاشِ الْمَوْت
"The judge accepted the deathbed declaration as evidence."
dying declaration n.
إِفَادَةُ المُحْتَضِر
"The court accepted his dying declaration as evidence."
statutory declaration n.
إِقْرَار قَانُونِي
"She signed a statutory declaration for the application."
declaration against interest n.
إِقْرار ضِدّ المَصْلَحَة
"The court accepted his declaration against interest as evidence."
declaration of will n.
إِعْلان إِرادَة
"The contract was signed as a declaration of will."
mandatory declaration n.
تَصرِيحٌ إِلزامِيّ
"Travelers must complete a mandatory declaration when bringing large amounts of cash."
Go Premium to see all expressions, save and learn unlimited vocabulary, on all devices, without ads.
Synonyms and analogies of "declaration" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain declaration
Results: 61970. Exact: 54691. Elapsed time: 209 ms.
