English

Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Arabic

Definition Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Favorites

Advertising

declaration of commitment

Translation of "declaration of commitment" in Arabic

إعلان الالتزام لإعلان الالتزام

بإعلان الالتزام

إعلان الالتزامات

وإعلان الالتزام

The declaration of commitment should be a sacred agreement among nations.

وينبغي أن يشكل إعلان الالتزام اتفاقاً مقدساً بين الدول.

It is fully in line with the draft declaration of commitment.

وهو يتفق اتفاقا تاما مع مشروع إعلان الالتزام.

We think that the draft declaration of commitment clearly addresses this consideration.

ونعتقد أن مشروع إعلان الالتزام يتناول هذا الاعتبار بوضوح.

A declaration of commitment must lay the foundations for the second path.

وعلى إعلان الالتزام أن يضع القواعد للمسار الثاني.

We hope to see these requirements as part of this session's declaration of commitment.

ونأمل أن نرى هذه المتطلبات وقد أصبحت جزءا من إعلان الالتزام الذي سيصدر عن هذه الدورة.

China's declaration of commitment to respecting country sovereignty, and its apparent dedication to mutual benefit, are attractive.

إن إعلان الصين عن الالتزام باحترام سيادة البلد، وتفانيه الواضح من أجل المنفعة المتبادلة، أمرٌ جذاب.

In order to meet the targets outlined in the declaration of commitment, we need to make progress on all fronts.

يجب أن نحرز التقدم على جميع الجبهات من أجل تحقيق الأهداف المشار إليها في إعلان الالتزام.

In conclusion, the draft declaration of commitment which will be adopted at this special session must be translated into meaningful action.

وفي الختام، لا بد من ترجمة مشروع إعلان الالتزام الذي سوف تعتمده هذه الدورة الاستثنائية إلى إجراء له مغزى.

Implementing the declaration of commitment: the way forward

ثالثا - تنفيذ إعلان الالتزام: التقدم إلى الأمام

The draft declaration of commitment of this special session underlines that prevention must be the mainstay of our response to this challenge.

ومشروع إعلان التزام هذه الدورة الاستثنائية يبرز أن الوقاية يجب أن تكون الدعامة الأساسية لتصدينا لهذا التحدي.

That is why we have been working so hard over the past months to influence the preparation of the draft declaration of commitment.

ولهذا السبب فإننا نعمل جاهدين على مدى الشهور الماضية للتأثير على إعداد مشروع إعلان الالتزام.

We therefore hope that the declaration of commitment to be adopted at this special session will lay a solid foundation for a global consensus on meeting the challenges ahead.

ولذا فإننا نأمل في أن يضع الإعلان المزمع اعتماده في هذه الدورة الاستثنائية أساسا قويا للتوصل إلى توافق آراء عالمي بشأن مواجهة التحديات المقبلة.

There has to be a global war to arrest this crisis, and the declaration of commitment to be adopted at this special session is crucial in this quest.

ويجب شن حرب شاملة لوضع حد لهذه، الأزمة، ويعتبر تبني إعلان الالتزام في هذه الدورة الاستثنائية أمرا حاسما في هذا المسعى.