In short, the Disarmament Commission has been a dependent variable in the field of disarmament for too long.
وباختصار، فإن هيئة نزع السلاح ظلت لفترة طالت أكثر من اللازم بمثابة متغير تابع في ميدان نزع السلاح.
In statistical tests, the dependent variable helps analyze the results effectively.
تساعد المتغيرات التابعة في الاختبارات الإحصائية على تحليل النتائج بشكل فعال.
Variability in the dependent variable was evident after the last round of tests.
كان هناك وضوح في تغيّر المتغير التابع بعد الجولة الأخيرة من الاختبارات.
Each trial produced a different dependent variable based on the input values.
كل تجربة أنتجت متغيراً تابعاً مختلفاً بناءً على القيم المدخلة.
Our analysis aimed to identify the dependent variable affecting the participants' test scores.
هدفت تحليلاتنا إلى تحديد المتغير التابع الذي يؤثر على نتائج المشاركين في الاختبار.
The dependent variable in this trial was the number of successful reactions observed.
كان المتغير التابع في هذه التجربة هو عدد التفاعلات الناجحة الملاحظة.
To clarify results, we outlined the dependent variable in our final report.
لتوضيح النتائج، قمنا بتوضيح المتغير التابع في تقريرنا النهائي.
Changes in the dependent variable revealed important trends over the study period.
كشفت التغييرات في المتغير التابع عن اتجاهات مهمة على مدى فترة الدراسة.
In this study, the dependent variable directly reflected the participants' feedback.
في هذه الدراسة، عكس المتغير التابع بشكل مباشر ردود فعل المشاركين.
Each hypothesis was tested against its respective dependent variable in the experiment.
تمت اختبار كل فرضية مقابل المتغير التابع الخاص بها في التجربة.
For clarity, we defined each dependent variable before starting the experiment.
لأجل الوضوح، قمنا بتحديد كل متغير تابع قبل بدء التجربة.
To find a solution, we measured the dependent variable under various conditions.
لإيجاد الحل، قمنا بقياس المتغير التابع تحت ظروف مختلفة.
During the research, the team monitored the dependent variable closely for any changes.
خلال البحث، راقب الفريق عن كثب المتغير التابع لأي تغييرات.