Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
develop a joint programme
Translation of "develop a joint programme" in Arabic
وضع برنامج مشترك
The second task ahead is to develop a joint programme of protest, civil disobedience and action.
وأما المهمة الثانية فتتمثل في وضع برنامج مشترك للاحتجاج وللعصيان المدني وللفعل الميداني.
Under this option, two or more organizations develop a joint programme, identify funding needs and submit a joint programme document to donors or steering committees for funding.
وفي إطار هذا الخيار، تقيم منظمتان أو أكثر برنامجا مشتركا وتحددان احتياجاته التمويلية وتقدمان وثيقة برنامج مشترك إلى الجهات المانحة أو اللجان التوجيهية لأغراض التمويل.
To develop a joint programme with differentiated learning.
وضع برنامج مشترك يشمل الدراسات المتباينة؛
Further steps to develop a joint programme are under development, with the establishment of a UNEP-UNDP global partnership on poverty and the environment established.
ويجري تطوير خطوات أخرى من أجل وضع برنامج مشترك، مع الشراكة العالمية بشأن الفقر والبيئة بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
A UN United Nations inter-agency collaborative effort was established to develop a joint programme that involved the participation of diverse stakeholders in the rehabilitation process.
وقد أنشئ جهد تعاوني بين وكالات الأمم المتحدة لوضع برنامج مشترك اشتمل على مشاركة مختلف أصحاب المصلحة في عملية التأهيل هذه.
Initial contacts have been made among the CBD, UNFCCC and UNCCD secretariats to develop a joint programme for assisting a selected number of Parties in the coordination at the national level of their reports/communications to the three conventions.
وقد انطلقت الاتصالات الأولية فيما بين أمانات اتفاقية التنوع البيولوجي واتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر لوضع برنامج مشترك لمساعدة نخبة من الأطراف على أن تنسق على الصعيد الوطني تقاريرها/بلاغاتها المقدمة إلى الاتفاقيات الثلاث.
During a meeting of the Joint Monitoring Commission from 27 to 29 March 2006 in Vladikavkaz, a crucial decision was reached to establish a group in the framework of the Joint Monitoring Commission to develop a joint programme of action on resolution of the conflict.
وخلال اجتماع عقدته لجنة المراقبة المشتركة في الفترة من 27 إلى 29 آذار/ مارس 2006 في فلاديكافكاز، جرى التوصل إلى قرار حاسم بتأسيس فريق في إطار لجنة المراقبة المشتركة من أجل وضع برنامج عمل مشترك من أجل حل النزاع.
From 3 to 8 December 2008, the Centre brought its technical support to United Nations country team members in Equatorial Guinea to develop a joint programme on HIV/AIDS.
وفي الفترة من 3 إلى 8 كانون الأول/ديسمبر 2008، قدم المركز دعمه التقني لأعضاء فريق الأمم المتحدة القطري في غينيا الاستوائية لوضع برنامجهم المشترك المعني بفيروس نقص المناعة المكتسب/الإيدز.
RSP together with the Convention on Biological Diversity and the Global Invasive Species Programme organized a workshop from 27 to 29 June 2005 to develop a joint programme of work on marine invasive species.
ونظم برنامج البحار الإقليمية، بمشاركة اتفاقية التنوع البيولوجي والبرنامج العالمي المعني بالأنواع المتطفلة، حلقة عمل في الفترة من 27 إلى 29 تموز/يوليه 2005 لوضع برنامج عمل مشترك يتعلق بالأنواع البحرية المتطلفة.
UNDP/OCHA and UNDGO will develop a Joint Programme for Coordination in Transition providing RC/HC and UNCTs with coordination support during transition from emergency to development at the country and Headquarters levels.
وسوف يضع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي/مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية ومكتب مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية برنامجا مشتركا لتنسيق أنشطة التدريب، يزود أفرقة الأمم المتحدة القطرية والمنسقين الإقليميين ومنسقي الشؤون الإنسانية بدعم تنسيقي أثناء الانتقال من حالة الطوارئ إلى التنمية سواء على المستوى القطري أو مستوى المقر.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain develop a joint programme
Results: 10. Exact: 10. Elapsed time: 24 ms.
