Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
develop a work programme
Translation of "develop a work programme" in Arabic
Mindful of the need to develop a work programme that facilitates synergies among programme activities,
وإذ يضع في اعتباره ضرورة وضع برنامج عمل يسهل التآزر بين أنشطة البرنامج،
We may not be able to develop a work programme that is devoid of constructive ambiguity, but that should not stop us from trying a minimalist approach to see whether we can find a way forward.
وقد لا نفلح في وضع برنامج عمل خالٍ من الغموض البناء، ولكن لا ينبغي أن يمنعنا ذلك من محاولة سلوك نهج الحد الأدنى كي نرى إن كنا نستطيع إيجاد طريق للتقدم إلى الأمام.
The summit addressed some of the biggest challenges facing contemporary society, including promotion of social, economic and environmental justice and concluded with an agreement to develop a work programme to implement a collective response to these challenges.
وتناولت القمة بعض أكبر التحديات التي تواجه العالم المعاصر، بما في ذلك تعزيز العدالة الاجتماعية والاقتصادية والبيئية، واختتمت بالاتفاق على وضع برنامج عمل كي تكون هناك استجابة جماعية للرد على تلك التحديات.
To develop a work programme for 2008 - 2010
وضع برنامج عمل للفترة 2008-2010
To develop a work programme that includes implementation of NAPAs
وضع برنامج عمل يشمل تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف
The SBSTA requested the secretariat to organize a workshop to develop a work programme on Article 6 activities and to prepare a report on the results for consideration at the sixteenth session of the SBSTA.
وطلبت الهيئة الفرعية إلى الأمانة أن تقوم بتنظيم حلقة عمل بهدف وضع برنامج عمل بشأن الأنشطة التي تقتضيها المادة 6 وأن تعد تقريراً عن نتائج حلقة العمل لتنظر فيه في دورتها السادسة عشرة.
Building on this work, we have now agreed to act collectively and systematically and have resolved to develop a work programme to encourage the widest adherence to these instruments by the time of the 2015 NPT Review Conference.
واستنادا إلى هذه الأعمال، فقد اتفقنا الآن على العمل بصورة جماعية ومنهجية، وعقدنا العزم على وضع برنامج عمل للتشجيع على الالتزام على أوسع نطاق بهذه الصكوك بحلول موعد المؤتمر الاستعراضي للمعاهدة في عام 2015.
To develop a work programme that takes into account the Nairobi work programme
وضع برنامج عمل يضع في الاعتبار برنامج عمل نيروبي
The first meeting of the Basel Convention mobile phone working group took place in April 2003 in order to develop a work programme for a mobile phone partnership initiative.
وعُقِد الاجتماع الأول للفريق العامل المعني بالهواتف المحمولة التابع لاتفاقية بازل في نيسان/أبريل 2003 بهدف وضع برنامج عمل لمبادرة الشراكة في مجال الهواتف المحمولة.
In addition, the members agreed during the meeting to develop a work programme by July 2015 on how to move forward on the remaining Doha Development Agenda issues.
وبالإضافة إلى ذلك، اتفق الأعضاء خلال اجتماع المجلس العام على وضع برنامج عمل بحلول تموز يوليه 2018 بشأن كيفية المضي قدما في المسائل المتبقية من جدول أعمال الدوحة للتنمية.
Further requests the Working Group to develop a work programme to implement its mandate by 3 April 2006
يطلب كذلك من الفريق العامل وضع برنامج عمل لتنفيذ ولايته قبل 3 نيسان/أبريل 2006؛
The broader harmonization process began in 1995, when the IASB agreed with the International Organization of Securities Commissions (IOSCO) to develop a work programme with the aim to elaborate a set of "core standards" to be accepted by international financial markets.
وقد انطلق الشطر الأوسع من عملية المواءمة في عام 1995، عندما اتفق المجلس الدولي للمعايير ألمحاسبيه مع المنظمة الدولية للجان الأوراق المالية على وضع برنامج عمل يرمي إلى إعداد مجموعة "معايير أساسية" تعتمدها الأسواق المالية الدولية.
Requests the Least Developed Countries Expert Group, serving in an advisory capacity to the least developed countries, to develop a work programme that includes implementation of national adaptation programmes of action, for consideration by the Subsidiary Body for Implementation at its twenty-fourth session (May 2006)
يطلب إلى فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً، العامل بصفة استشارية لأقل البلدان نمواً، أن يضع برنامج عملٍِ يشمل تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف كي تنظر فيه الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الرابعة والعشرين (أيار/مايو 2006)؛
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain develop a work programme
Results: 24. Exact: 24. Elapsed time: 38 ms.
