Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
develop technical assistance programmes
Translation of "develop technical assistance programmes" in Arabic
وضع برامج للمساعدة التقنية
There have been no deliberate efforts to meet formally on a regular basis to jointly develop technical assistance programmes, including course content.
ولم تبذل أية جهود متروية للالتقاء رسمياً وبانتظام من أجل الاشتراك معاً في وضع برامج للمساعدة التقنية بما في ذلك محتويات الدروس.
The international community has established the Global Counter-terrorism Forum on the Sahel (Sahel working group), co-chaired by Algeria and Canada, and will develop technical assistance programmes for the countries of the region.
وأنشأ المجتمع الدولي المنتدى العالمي لمكافحة الإرهاب المعني بمنطقة الساحل (الفريق العامل لمنطقة الساحل)، الذي تشترك في رئاسته الجزائر وكندا، وسيعمل على وضع برامج للمساعدة التقنية لدول المنطقة.
The regional programme was intended to serve as a framework to allow UNIDO to develop technical assistance programmes in line with guidelines provided by Member States and in cooperation with donors.
ويتوخى من البرنامج الإقليمي أن يكون بمثابة إطار يمكّن اليونيدو من وضع برامج مساعدة تقنية تتفق والخطوط الإرشادية المقدمة من الدول الأعضاء وبالتعاون مع الجهات المانحة.
For that reason, it welcomed the High Commissioner's intention to develop technical assistance programmes that would help States establish or consolidate their own legal mechanisms for the protection of human rights.
ولهذا السبب فإنه يرحب باتجاه نية المفوض السامي إلى تطوير برامج المساعدة التقنية التي من شأنها مساعدة الدول على إنشاء أو تعزيز آلياتها القانونية لحماية حقوق الإنسان.
Upon request, UNODC undertook needs assessment missions regarding supply reduction to China, Ghana, Guinea-Bissau, Pakistan and Yemen and has subsequently worked with partner government agencies to develop technical assistance programmes to strengthen their responses to drug trafficking.
وأوفد المكتب، بناء على الطلب، بعثات إلى باكستان والصين وغانا وغينيا-بيساو واليمن بهدف تقدير الاحتياجات اللازمة لخفض العرض، وتعاون بعد ذلك مع شركائه من الأجهزة الحكومية على وضع برامج للمساعدة التقنية ترمي إلى تعزيز جهودها في التصدي للاتجار بالمخدرات.
UNODC and the UNCITRAL secretariat have since been looking to jointly support the implementation of the Model Law and article 9 of the Convention and to develop technical assistance programmes, in close cooperation with partners and interested States.
وينظر مكتب المخدِّرات والجريمة وأمانة الأونسيترال منذ ذلك الحين في مسألة تقديم دعم مشترك لتنفيذ هذا القانون النموذجي والمادة 9 من الاتفاقية، ووضع برامج مساعدة تقنية بالتعاون الوثيق مع الشركاء والدول المهتمة.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 6. Exact: 6. Elapsed time: 35 ms.
