These have to be taken into account while developing state employment and income regulation policy.
ويتعين أخذ هذه العناصر في الاعتبار أثناء إعداد سياسة الدولة المتعلقة بتنظيم التوظيف والدخل.
An important initiative in this area seeks to provide practical guidance for developing state capacities to catalyse economic recovery.
والمبادرة الهامة في هذا المجال تسعى إلى توفير توجيه عملي لتحسين قدرات الدولة على حفز الانتعاش الاقتصادي.
Barbados, as a small island developing state recognises the importance of global institutions and international cooperation to combat the multilateral problems of the twenty-first century.
تدرك بربادوس، بوصفها دولة جزرية صغيرة نامية، أهمية المؤسسات العالمية والتعاون الدولي للتغلب على المشاكل المتعددة الأطراف التي يطرحها القرن الحادي والعشرون.
It should be treated with respect as the world's largest developing state, and- so far at least -a rather successful one.
يجب أن تُعامل باحترام على أنها أكبر دولة نامية في العالم وحتى الآن على الاقل دولة نامية ناجحة.
Social scientists should assuredly keep the structural constraints of capitalism in mind when developing state theory in the 21st century.
يجب على علماء الاجتماع وضع القيود الهيكلية للرأسمالية في الاعتبار عند تطوير نظرية الدولة في القرن الحادي والعشرين.
Recognize universal access to a public, affordable primary education as a necessary component of a developing state's infrastructure
(أ) الاعتراف بحصول الجميع على تعليم ابتدائي عام بأسعار مقبولة بوصفه عنصرا ضروريا للهيكل الأساسي لأية دولة نامية؛
A rapidly developing state has become one of the most well-known tourist destinations in the past 20 years.
وفقا لقناة السفر، أصبحت دولة سريعة النمو واحدة من الوجهات السياحية الأكثر شهرة في السنوات ال 20 الماضية.
Toward that end, 42 active or developing state fall prevention coalitions, which coordinate initiatives and serve as advocates for policy development and community action, are in place.
نحو ذلك النهاية، 42 نشطة أو تطوير تحالفات منع سقوط الدولةالتي تنسق المبادرات وتعمل كخدمة دعاة لتطوير السياسات والعمل المجتمعي، في المكان المناسب.
Tonga has provided political support and has offered, as far as it can as a small island developing state, to also provide assistance with intelligence support.
قدمت تونغا الدعم السياسي وعرضت ما استطاعت، كدولة جزرية نامية صغيرة، تقديم المساعدة بالدعم الاستخباراتي.
They have over 30 years of experience in developing state of the art hardware and software systems to secure everything from your local store to protecting some of the highest security facilities in the world.
شركة G4S لديها خبرة تجاوزت ثلاثين عامًا في الحالة المتطورة لفن نظم الأجهزة والبرمجيات لتأمين كل شيء من متجرك المحلي لحماية بعض أعلى الإصدارات في العالم.
Although Suriname is a middle income developing state with limited specialized technical human resources in counter-terrorism and with competing demands for its limited financial resources, it actively undertakes all efforts to fulfill its commitment to mutual cooperation.
على الرغم من أن سورينام هي دولة نامية متوسطة الدخل ولديها كمية محدودة من الموارد البشرية التقنية المتخصصة في مجال مكافحة الإرهاب، وتواجه طلبات متنافسة على مواردها المالية المحدودة، فإنها تبذل كل جهد ممكن للوفاء بالتزاماتها في مجال التعاون المتبادل.
It noted the challenges facing this small island developing state and it strongly supported the appeal by Barbados to the international community for technical and financial assistance to support its efforts to implement its human rights commitments.
ولاحظت التحديات التي تواجهها هذه الدولة النامية الجزرية الصغيرة ودعمت بشدة الطلب الذي تقدمت به بربادوس إلى المجتمع الدولي للحصول على مساندة تقنية ومالية لدعم جهودها المتعلقة بتنفيذ التزاماتها في ميدان حقوق الإنسان.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.