Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
developing training modules
Translation of "developing training modules" in Arabic
تطوير وحدات تدريبية
بوضع نماذج تدريبية
More internal and external training opportunities are needed, as is focus on developing training modules on legal issues and other recurring problems.
وهناك حاجة إلى المزيد من فرص التدريب الداخلي والخارجي وإلى المزيد من التركيز على تطوير وحدات تدريبية مكرسة للقضايا القانونية وغيرها من المشاكل المتكررة.
Since 2011, however, new and existing firms have been developing training modules covering civil scenarios and digital security.
غير أن الشركات الجديدة والقائمة شرعت منذ العام 2011 في تطوير وحدات تدريبية تغطي السيناريوهات المدنية والأمن الرقمي.
In developing training modules on care with regard to violence against women, the SMPR indicates the appropriate procedures and sets forth that mediation and conciliation are incorrect, contraindicated procedures.
في ما يتعلق بأنشطة التدريب التي استحدثتها أمانة شؤون المرأة بشأن رعاية ضحايا العنف المُمارس ضد المرأة، تشير الأمانة إلى الإجراءات الملائمة وتوضح أن عمليات الوساطة أو التوفيق في هذا السياق تشكّل إجراءات غير صحيحة وغير ملائمة.
UNODC continued developing training modules for strengthening capacities for investigating and prosecuting offences involving firearms and for investigating their links to organized criminal groups.
وواصل إعداد نمائط تدريبية حول تعزيز القدرات في مجال التحقيق في الجرائم المتعلقة بالأسلحة النارية والملاحقة القضائية لمرتكبيها، وللتحقيق في صلتها بجماعات الجريمة المنظَّمة.
Training programmes of UNICEF involve both developing training modules as well as organizing and presenting training sessions for professionals working with children in conflict with the law.
ويشتمل البرنامج التدريبي لليونيسيف على تطوير نماذج تدريبية فضلاً عن تنظيم وعقد دورات تدريبية للمهنيين العاملين مع الأطفال الذين يقترفون أفعالاً مخالفة للقانون.
First steps will include developing training modules and other materials, and establishing a roster of experts who can provide training and technical advice to States as needed.
وستشمل الخطوات الأولى وضع وحدات تدريبية وغيرها من المواد، وتحديد قائمة بالخبراء الذين بإمكانهم توفير التدريب والمشورة التقنية للدول بحسب الضرورة.
Since the only viable option was building in-house capacity to monitor and analyse media, the Department had sought the assistance of private sector partners in developing training modules to increase its capacity in that area.
ولما كان الخيار الوحيد الممكن هو بناء قدرة داخلية على رصد وسائط الإعلام وتحليلها، التمست الإدارة المساعدة من شركاء من القطاع الخاص لإعداد مناهج تدريبية لزيادة قدرتها في هذا المجال.
ITC, at the request of the Framework secretariat, is developing training modules that explain the mainstreaming and targeted programming approaches that are expected to be rolled out in 2011-2012.
ويقوم مركز التجارة الدولية، بناء على طلب من أمانة الإطار، بوضع نماذج تدريبية توضح نُهُج تعميم مراعاة المنظور الجنساني والبرمجة المحددة الهدف التي يتوقع أن يبدأ تنفيذها في الفترة 2011-2012.
In Rwanda, WHO convened a workshop to identify training needs in violence against women, and is developing training modules for health workers.
وفي رواندا، عقدت منظمة الصحة العالمية حلقة عمل لتحديد احتياجات التدريب في مجال العنف ضد المرأة وتقوم بوضع نماذج تدريبية من أجل العاملين في مجال الصحة.
Further, the Division is developing training modules to support the development and strengthening of water statistics programmes and the implementation of SEEAW, based on existing training material developed and used in international workshops and training by the Division.
وتقوم الشعبة، علاوة على هذا، بوضع نماذج تدريبية تدعم وضع وتعزيز برامج إحصاءات المياه وتنفيذ نظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية في مجال المياه، وذلك استنادا إلى مواد تدريبية موجودة بالفعل وُضعت واستُخدمت في حلقات عمل ودورات تدريبية دولية أقامتها الشعبة.
The Operation assisted the National Police Academy by developing training modules on basic police topics, distributed training materials to the police and gendarmerie training institutions and carried out several training-of-trainers sessions, including on gender issues and the protection of minors.
وقدمت العملية المساعدة إلى أكاديمية الشرطة الوطنية عن طريق وضع وحدات نموذجية للتدريب على مواضيع أساسية تتعلق بعمل الشرطة، ووزعت مواد تدريبية على مؤسسات تدريب الشرطة والدرك كما نفذت العديد من دورات تدريب المدربين، بما في ذلك بشأن المسائل المتعلقة بالشؤون الجنسانية وحماية القصر.
Furthermore, UNOSAT is developing training modules for the curricula of other UNITAR programmes.
وعلاوة على ذلك، يعكف برنامج التطبيقات الساتلية العملياتية على وضع نمائط تدريب على المناهج التعليمية في إطار برامج أخرى تابعة لليونيتار.
Developing training modules on components of the Global Programme of Action
(أ) وضع أنماط تدريب بشأن مكونات برنامج العمل العالمي؛
Synonyms and analogies of "developing training modules" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 13. Exact: 13. Elapsed time: 29 ms.
