Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
devising programmes
Translation of "devising programmes" in Arabic
وضع برامج
استنباط برامج
It is no longer possible to think only of overcoming the housing deficit; we need also to adopt an integral approach to the problem by devising programmes to benefit the most disadvantaged sectors.
ولم يعد الاكتفاء بالتفكير في التغلب على النقص في المساكن فحسب؛ بل إننا نحتاج أيضا إلى اعتماد نهج متكامل للمشكلة بوضع برامج تعود بالنفع على أكثر القطاعات حرمانا.
Workshops will be conducted for analysing the role of technological transfer in fostering technological innovation, particularly at the level of small and medium-sized enterprises and for devising programmes for broad dissemination of science through electronic means
تنظيم حلقات عمل من أجل تحليل دور نقل التكنولوجيا في تشجيع الابتكارات التكنولوجية، لا سيما على مستوى المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، وإعداد برامج لنشر المعرفة العلمية على نطاق واسع عن طريق الوسائل الإلكترونية
The educational administrations will be responsible for promoting their schooling, devising programmes to ensure adequacy of schooling, encouraging the continuity of schooling, promoting training opportunities adapted to pupils' specific needs and reserving vocational training places for pupils with disabilities.
(و) تكون الإدارات التعليمية مسؤولة عن تشجيعهم على الدراسة، ووضع البرامج لضمان ملاءمة التعليم المدرسي، والتشجيع على الاستمرار في التعليم، وتعزيز فرص التدريب المتوائمة مع احتياجات التلاميذ المحددة، والاحتفاظ بأماكن للتدريب المهني للتلاميذ ذوي الإعاقة.
In that regard, the OIC is devising programmes to increase its capacity in diverse areas such as peacebuilding, the promotion of human rights, good governance, accountability and transparency.
وفي هذا الشأن، تضع منظمة المؤتمر الإسلامي البرامج لزيادة قدرتها في الميادين المختلفة مثل بناء السلام وتعزيز حقوق الإنسان والحكم الرشيد والمساءلة والشفافية.
Market structure and competition In devising programmes to promote private sector investment in infrastructure development and operation, it is useful to review the assumptions under which State monopolies had been established, with a view to
١(من المفيد، لدى وضع برامج لترويج استثمارات القطاع الخاص في تطوير البنية التحتية وتشغيلها استعراض الافتراضات التي أنشئت احتكارات الدولة استنادا اليها، وذلك بهدف
The international community must undertake far-reaching analyses of the social and political situation of the African countries before devising programmes for those countries.
ب) على المجتمع الدولي أن يقوم بتحليلات معمقة للوضع الاجتماعي والسياسي في البلدان الأفريقية قبل استنباط برامج موجهة إلى هذه البلدان.
The Commission must lend assistance for devising programmes established on a voluntary basis and must provide the Government with expertise for evaluating the performance of companies under the contractual obligation programme in terms of their commitment to establish affirmative action programmes for the groups in question.
٨٤٠١- ويتوجب على اللجنة أن تقدم المساعدة على استحداث البرامج التي توضع على أساس طوعي، وأن تزود الحكومة بالخبرة الفنية اللازمة من أجل تقييم أداء الشركات في إطار برنامج الالتزام التعاقدي، من حيث التزام هذه الشركات بوضع برامج عمل إيجابي من أجل الفئات المعنية.
There has been considerable progress towards achieving the Millennium Development Goals, and with respect to education in all three States surveyed, the governments are working to promote universal access to education and are devising programmes, projects and measures to reach different sectors of the population.
وقد أُحرز تقدم جوهري في إنجاز الأهداف الإنمائية للألفية وفيما يختص بالتعليم في الولايات الثلاث محل الدراسة، وتعمل الحكومات على توفير فرص التعليم أمام الجميع، وتتوخى وضع برامج ومشاريع وخطط عمل تستهدف الوصول إلى عمق شتى قطاعات السكان.
Ms. Gunewardena expressed her thanks to UNICEF and UNESCO in particular for devising programmes of intercultural awareness, including education for conflict resolution at the primary school level, teachers' guides and manuals for teacher training in Sri Lanka.
٧٨- وأعربت السيدة غونيواردينا عن شكرها بوجه خاص لليونيسيف ولليونسكو لقيامهما بوضع برامج على مستوى التعليم الابتدائي للتوعية المشتركة بين الثقافات، بما في ذلك التعليم على فض المنازعات، ودليل وكتيبات للمعلمين لتدريب المعلمين في سري لأنكأ.
The ILO Committee of Experts noted the Government's indication that consultations would be held with social partners with a view to devising programmes appropriate to a national campaign for the prohibition of the worst forms of child labour.
وأشارت لجنة خبراء منظمة العمل الدولية إلى بيان الحكومة أن من المزمع عقد مشاورات مع شركاء اجتماعيين بهدف وضع برامج مناسبة لإجراء حملة وطنية من أجل حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال.
It remains the central focal point for United Nations Member States to seek avenues for further enhanced partnerships in advancing research and space science, devising programmes and United Nations technical cooperation and integrating advances in space technologies and applications into development goals.
واللجنة لا تزال جهة التنسيق المركزية للدول الأعضاء في الأمم المتحدة في التماس السبل لإقامة المزيد من الشركات المعززة في النهوض بالبحوث وعلوم الفضاء ووضع البرامج والتعاون التقني للأمم المتحدة، وإدماج التقدم في تكنولوجيات الفضاء وتطبيقاته في الأهداف الإنمائية.
The Swiss Federal Commission against Racism, pointed to the importance of involving racial, ethnic and religious minorities, as well as immigrants, in devising programmes of education and awareness-raising.
123- وأشارت اللجنة الاتحادية السويسرية لمناهضة العنصرية إلى أهمية إشراك الأقليات العرقية والإثنية والدينية، وكذلك المهاجرين، في وضع برامج التثقيف والتوعية.
(c)Assisting the Secretary for Human Rights in devising programmes to promote and protect the rights of persons with disabilities and similar programmes for persons with HIV/AIDS and other vulnerable groups, on the basis of the principle of non-discrimination
(ج) مساعدة أمين حقوق الإنسان في إعداد برامج لتعزيز وحماية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وأخرى مماثلة موجهة إلى الأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وإلى الفئات الضعيفة الأخرى، على أساس مبدأ عدم التمييز؛
Synonyms and analogies of "devising programmes" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 18. Exact: 18. Elapsed time: 26 ms.
