Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
devolve responsibility
Translation of "devolve responsibility" in Arabic
نقل المسؤولية عن
تطوير حس المسؤولية
They devolve responsibility to the school level for getting the job done.
ونقلت تلك الدول المسؤولية إلى مستوى المدرسة لإنجاز المهمة.
And the third is, they devolve responsibility to the school level for getting the job done.
والثالثة هي، تطوير حس المسؤولية على مستوى المدرسة لأداء المهمة.
We rarely seek out information on farm animal welfare, preferring to devolve responsibility to higher powers.
نادراً ما نبحث عن معلومات حول رعاية حيوانات المزرعة، مفضلين نقل المسؤولية إلى قوى أعلى.
The role of an effective leader is thus to build capacity and devolve responsibility and authority so that the innovation introduced can survive his or her departure.
وهكذا فإن دور القائد الفعال يتركز في بناء القدرات وتفويض المسؤوليات والسلطات حتى يكتب للابتكار المستحدث البقاء بعد ذهاب القائد أو القائدة.
We should also devolve responsibility and transfer financial resources to local governments to promote linked coherent actions, specifically to promote provision of land, adequate infrastructure and basic services.
وينبغي لنا أيضا أن نحيل المسؤولية إلى الحكومات المحلية وأن ننقل إليها الموارد المالية للنهوض بالإجراءات المترابطة والمنسجمة، وخاصة النهوض بتوفير الأرض، والهياكل الأساسية الكافية والخدمات الأساسية.
Governments often fail to provide the local organizations to which they devolve responsibility with sufficient real authority and support to enable them to exercise their rights and manage their forests effectively.
لا تزود الحكومات في كثير من الأحيان المنظمات المحلية التي توكل لها المسؤولية بقدر من السلطة الحقيقية والمساندة يكفي لتمكينها من ممارسة حقوقها وإدارة الغابات بطريقة فعالة.
and the third is, they devolve responsibility to the school level for getting the job done.
والثالثة هي، تطوير حس المسؤولية على مستوى المدرسة لأداء المهمة.
that they do not devolve responsibility for the implementation of children's rights to non-governmental organisations without the necessary provision of resources, including training, and that the involvement of non-governmental organizations in implementation efforts does not lead to the abdication of responsibility by the States parties
أن لا تحوَّل المسؤولية عن تنفيذ حقوق الطفل إلى منظمات غير حكومية بدون تقديم الموارد اللازمة، بما في ذلك التدريب، وأن لا يؤدي اشتراك المنظمات غير الحكومية في الجهود التنفيذية إلى تخلي الدول الأطراف عن المسؤولية؛
Support by Governments to provide the local organizations to which they devolve responsibility, with sufficient real authority and support to enable them to exercise their rights and manage their forests effectively.
ي) دعم الحكومات لمنح المنظمات المحلية، التي تعهد إليها بالمسؤولية، السلطة الفعلية الكافية والدعم لكي تتمكن من ممارسة حقوقها وإدارة غاباتها بصورة فعالة.
Consistent with the new regional protection strategy, the Regional Office in Caracas aims to progressively devolve responsibility for refugee protection to national societies in the Southern Cone in order to facilitate UNHCR's ultimate withdrawal from direct involvement in status determination and care and maintenance programmes.
وبالاتساق مع استراتيجية الحماية الجديدة على الصعيد الإقليمي يسعى المكتب الاقليمي في كراكاس إلى نقل المسؤولية عن حماية اللاجئين تدريجياً إلى المجتمعات الوطنية في المخروط الجنوبي بغية تيسير انسحاب المفوضية في نهاية المطاف من المشاركة المباشرة في البرامج المتعلقة بتحديد وضع اللاجئين ورعايتهم وإعالتهم.
The Board was concerned that the many proposals to devolve responsibility for security-related matters to regions and subregions were not being reflected in the attitude of the General Assembly and Member States towards the regional centres.
وقد أعرب المجلس عن قلقه لأن كثيرا من المقترحات الداعية الى نقل المسؤولية عن المسائل المتصلة بالأمن الى المناطق والمناطق الفرعية لم تؤثر في موقف الجمعية العامة والدول الأعضاء تجاه المراكز الاقليمية.
We will also encourage the United Nations to stay on the schedule that it has set for itself to fulfil UNMISET's mission to devolve responsibility to the Timorese people as soon as is feasible.
كما سنشجع الأمم المتحدة على التقيد بالجدول الذي وضعته لنفسها لإنجاز مهمة بعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في تيمور الشرقية لنقل المسؤولية إلى الشعب التيموري في أسرع وقت ممكن.
We welcome the decision taken by the Secretary-General to devolve responsibility for staff recruitment to UNMIK.
إننا نرحب بالقرار الذي اتخذه الأمين العام بنقل مسؤولية تعيين الأفراد إلى البعثة.
Synonyms and analogies of "devolve responsibility" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 14. Exact: 14. Elapsed time: 20 ms.
