Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
devolved powers
Translation of "devolved powers" in Arabic
سلطات مفوضة
As part of any such agreement, the region would be allowed some devolved powers.
وكجزء من أى اتفاق من هذا القبيل، فسيتم السماح للقرم بسلطة مخولة عنها.
Prerequisite to this is reinforcing local government capacities so that local leaders can manage their new devolved powers effectively.
ويُعدُّ تعزيز قدرات الحكومات المحلية شرطا أساسيا لذلك حتى يتسنى للزعماء المحليين أن يديروا بشكل فعال السلطات الجديدة المحالة إليهم.
A decentralization programme had devolved powers to local government, ensuring the participation of people in the taking of decisions that affected their own development.
وأضاف أن برنامج تحقيق اللامركزية نقل سلطات إلى الحكومة المحلية، بما يكفل مشاركة الأفراد في اتخاذ القرارات التي تؤثر على تنميتهم.
The second statute turned the region de facto into a loose commonwealth with devolved powers to the two autonomous provinces, with very limited legislative or executive competencies left.
حول التشريع الثاني الإقليم بحكم الأمر الواقع إلى كومنويلث فضفاض بسلطة في متناول المقاطعتين واختصاصات تشريعية أو تنفيذية محدودة للغاية.
The regional authority exercises devolved powers with the exception of matters that are entrusted to the council and the assembly or a separate body.
وتمارس السلطة الإقليمية سلطات مفوضة باستثناء المسائل الموكولة إلى المجلس والجمعية أو إلى هيئة منفصلة.
The governor establishes special bodies to exercise devolved powers, if this is stipulated by a particular act.
وينشئ الحاكم هيئات خاصة لممارسة السلطات المفوضة في حال النص عليها في "قانون" معين.
In the scope and means accorded it by the act, the regional authority supervises the activity of municipal bodies in the exercise of devolved powers.
و تشرف السلطة الإقليمية، ضمن الحدود والوسائل التي يمنحها إياها "القانون"، على أنشطة الهيئات البلدية في ممارستها للسلطات المفوضة.
He outlined the main elements of the new proposals, including details of devolved powers, constitutional safeguards and "consociational" arrangements, such as the need for parallel consent from different communities.
وقدم عرضاً موجزاً للعناصر الرئيسية للمقترحات الجديدة، بما في ذلك تفاصيل عما يتم نقله من المركز إلى الفروع من سلطات، والضمانات الدستورية، والترتيبات التوافقية، كضرورة إيجاد موافقة متوازية من مختلف الجماعات.
Participants were also told about of the problems encountered in Nicaragua where the granting of autonomy was not matched by economic resources, resulting in devolved powers and activities not being implemented.
وأحيط المشتركون علماَ أيضاً بالمشاكل التي تُواجه في نيكاراغوا، حيث لم تقترن عملية منح الاستقلال الذاتي بتهيئة الموارد الاقتصادية اللازمة، مما يترتب عليه عدم ممارسة السلطات المخولة وعدم تنفيذ الأنشطة.
The regions vary greatly in their areas covered, populations and contributions to the national economy. All have the same status, except London which has substantive devolved powers.
تفاوتت الأقاليم في الحجم وتعداد السكان ومساهمتها في اقتصاد الدولة. ولها نفس الصفة باستثناء لندن والتي لها سلطة منقولة دائمة.
But the government and U.N. mediators say the deal - which proposes more devolved powers for the north, a regional security force and a development plan - is the best hope yet to end decades of Tuareg-led uprisings.
وتقول الحكومة ومفاوضو الأمم المتحدة إن الاتفاق الذي يقترح نقل مزيد من السلطات إلى الشمال وتشكيل قوة أمن إقليمية وخطة للتنمية هو أفضل حل ممكن لإنهاء عقود من الانتفاضات التي يقودها الطوارق.
The Committee notes the significant degree of autonomy enjoyed by the people of Greenland, which is evident in the existence of an elected parliament, with devolved powers over a wide range of issues, inter alia education, health, taxation, trade, fisheries and hunting.
وتلاحظ اللجنة درجة الاستقلال الذاتي الكبيرة التي ينعم بها سكان غرينلاند، وهذا يتضح بجلاء في وجود برلمان منتخب يتمتع بسلطات منوطة به فيما يتعلق بطائفة واسعة النطاق من الميادين من بينها التعليم والصحة والضرائب والتجارة ومصائد الأسماك والقنص.
Contemporary Spain is Europe's second most decentralized country, and Catalonia enjoys some of the highest levels of regional self-governance on the continent, with wide-ranging devolved powers over crucial sectors such as media and public communication, health, education and prisons.
تُـعَد إسبانيا المعاصرة ثاني أكثر دول أوروبا لامركزية، وتتمتع كتالونيا ببعض من أعلى مستويات الحكم الذاتي الإقليمي في القارة، في ظل صلاحيات واسعة النطاق بشأن قطاعات بالغة الأهمية مثل الإعلام، والاتصالات العامة، والصحة، والتعليم، والسجون.
Synonyms and analogies of "devolved powers" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 24. Exact: 24. Elapsed time: 27 ms.
