Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
devoting itself
Translation of "devoting itself" in Arabic
وتكرس نفسها
تكرس نفسها
The organization has also been devoting itself to the region's development by facilitating trade and investment, enhancing industrial cooperation and promoting people-to-people exchanges.
فخلال هذه السنوات، كرست المنظمة نفسها أيضا لتحقيق التنمية الشاملة للمنطقة من خلال تسهيل التجارة والاستثمار وتعزيز التعاون الصناعي ودفع التبادلات الشعبية.
Japan had candidly confronted its past and had been devoting itself to peace and prosperity for the last 60 years, by adopting a purely defensive military strategy and advocating an exclusively peaceful resolution of international disputes.
واعتبر أن اليابان تواجه ماضيها بصدق وتكرِّس نفسها منذ 60 عاماً للسلام والازدهار، باعتمادها استراتيجية عسكرية دفاعية خالصة وبدعوتها إلى تسوية النزاعات الدولية بصورة سلمية حصراً.
The company has long been devoting itself to agricultural irrigation technology with products ranging from drip irrigation tapes, Drip irrigation pipes to the production equipments.
الشركة منذ فترة طويلة تكرس نفسها لتكنولوجيا الري الزراعي مع المنتجات التي تتراوح بين أشرطة الري بالتنقيط، أنابيب الري بالتنقيط إلى معدات الإنتاج.
Since 1968, ICNA has worked to build relations between communities by devoting itself to education, outreach, social services and relief efforts.
ومنذ عام 1968، تعمل المنظمة على بناء علاقات بين مختلف الجاليات وتكرس نفسها للتعليم والتوعية والخدمات الاجتماعية وجهود الإغاثة.
Monband's products have much technology content and Monband is devoting itself to creating solutions for people's better, safer and healthier life.
تحتوي منتجات مونباند على محتوى تكنولوجي كبير، وتكرس مونباند نفسها لخلق حلول لحياة الناس الأفضل والأكثر أمانًا وصحة.
It has thus been devoting itself to respecting and implementing the Rio Declaration, which includes principles that are authoritative though not legally binding, in order to arrive at global consensus on the management, conservation and ecologically viable use of all types of forests.
ولذلك نذر نفسه لاحترام وتنفيذ إعلان ريو الذي تضمن مبادئ رسمية وإن كانت غير ملزمة قانونيا، من أجل التوصل إلى توافق آراء عالمي بشأن إدارة كل أنواع الغابات والمحافظة عليها واستغلالها بطريقة صالحة إيكولوجيا.
Finally, we consider that the United Nations should continue devoting itself to what we call the great unfinished business of the twentieth century - namely, the elimination of world poverty.
وأخيرا، نرى أنه ينبغي للأمم المتحدة أن تواصل تكريس نفسها لما نسيمه بالعمل العظيم الذي بدأ في القرن العشرين ولم يكمل بعد - وهو القضاء على الفقر في العالم.
Holding the independence of scholarship as a central principle, Waseda University pledges to contribute to the scholarship of the world by regarding freedom of research as essential and devoting itself constantly to original research.
عقد استقلال منحة دراسية من حيث المبدأ المركزي, تتعهد جامعة واسيدا للمساهمة في منحة دراسية من العالم بشأن حرية البحث أمرا ضروريا وتكرس نفسها باستمرار إلى البحث الأصلي.
The Committee for Programme and Coordination could strengthen its current role by devoting itself to the assessment of results achieved at the end of the budget or plan period, a function that currently was not being appropriately provided for at the intergovernmental level.
ويمكن للجنة البرنامج والتنسيق أن تقوم بدور أكثر فائدة مما تقوم به الآن، وذلك بالتفرغ لتقييم النتائج المحققة في نهاية فترة الميزانية أو فترة الخطة حيث أن هذه الوظيفة لا يتم الاضطلاع بها حاليا بصورة مرضية على المستوى الحكومي الدولي.
Strengthening cooperation between the Union and the United Nations is of paramount importance, because then the continent can make use of United Nations expertise and experience in maintaining peace and attaining stability, thus devoting itself to sustainable development and peace.
كما أن تعزيز التعاون بين الاتحاد الأفريقي ومنظومة الأمم المتحدة من الأهمية بمكان لأنه يساعد القارة في الاستفادة من خبرات وتجارب الأمم المتحدة في صون السلام والاستقرار والتفرغ بالتالي لعملية التنمية المستدامة.
What Airwheel has been devoting itself into is to make every electric scooter match the standard of Industrial 4.0.
ما Airwheel وقد تم تكريس نفسه إلى جعل كل سكوتر الكهربائية التي تطابق معيار 4.0 الصناعية.
Sticking to peace, development and cooperation, and, together with all other countries, devoting itself to building a harmonious world marked by sustained peace and common prosperity.
التمسك بالسلام والتنمية والتعاون, والعمل معا مع مختلف البلدان لأجل بناء عالم منسجم يتسم بالسلام الدائم, والازدهار المشترك.
Ms. ROTHEISER (Austria) felt that the Committee should start its work as soon as possible and should endeavour to complete consideration of as many items as possible before devoting itself more or less exclusively to consideration of the budget.
٣٧ - السيدة روذيزر (النمسا): قالت إنها ترى من المفيد أن تشرع اللجنة بأعمالها في أقرب وقت ممكن وأن تبذل جهدها للانتهاء من مناقشة أقصى عدد من بنود جدول أعمالها قبل أن تتفرغ كليا لمناقشة شؤون الميزانية.
Synonyms and analogies of "devoting itself" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 13. Exact: 13. Elapsed time: 24 ms.
