Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
differed considerably
Translation of "differed considerably" in Arabic
اختلفت إلى حد كبير
The children learned that the roles differed considerably.
واستطاع الأطفال ان يلاحظوا أن الأدوار تختلف على نحو كبير.
These features differed considerably in the sources.
إذاً فقد اختلف الوضع كثيراً من حيث المصادر.
Given that economic conditions differed considerably across countries, there was a need for a greater diversity of approaches in the design of national development strategies.
ولأن الظروف الاقتصادية تختلف من بلد إلى آخر، ثمة حاجة إلى زيادة تنويع النهوج المتبعة في وضع الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية.
The situation of those peoples differed considerably, according to their history, their sociocultural foundation, and their geographical location.
وتختلف حالة هذه الشعوب اختلافا كبيرا حسب تاريخها وأسسها الاجتماعية والثقافية وموقعها الجغرافي.
Many different societies that exist around the world differed considerably from one another and these differences are still witnessed to this day.
العديد من المجتمعات التي ظهرت في العالم تختلف ثقافاتهم اختلافاَ تاماَ، وكثير من هذه الإختلافات ما زالت قائمة حتى يومنا هذا.
Also, because the groups were randomized and formed on the basis of motor skills, the reading scores at the start of the study differed considerably between the two groups.
أيضا، لأنه تم اختيارهم بصورة عشوائية المجموعات وشكلت على أساس المهارات الحركية، وعشرات من القراءة في بداية الدراسة اختلفت إلى حد كبير بين المجموعتين.
Having looked at the total figures I discovered that the hours claimed by that counsel and the hours claimed by his co-counsel differed considerably.
وقد اكتشفتُ من خلال النظر في الأرقام الإجمالية أن الساعات التي طالب بها ذلك المحامي والساعات التي طالب بها المحامي المساعد له تختلف اختلافا كبيرا.
The period from the arrest of the accused to the time he came before the judge differed considerably in different cases, and could be as long as two years.
٨٩- وذكر أن الفترة بين توقيف المتهم ومثوله أمام القاضي تختلف كثيراً باختلاف القضايا ويمكن أن تصل إلى سنتين.
This conclusion is supported by the fact that the charges against the author in 1982 and in 1988 were identical, whereas the duration of the judicial process on each occasion differed considerably.
ويدعم هذا الاستنتاج كون التهم الموجهة ضد مقدم البلاغ في عام ٢٨٩١ وفي عام ٨٨٩١ متطابقة، في حين أن مدة الاجراءات القضائية في كل واحدة من المناسبتين قد اختلفت إلى حد كبير.
Of course, the positions differed considerably initially, but common sense and good will lead to formulating common approaches in line with the necessity to search for political and diplomatic solutions without [...]
وقال «بالطبع في البداية كانت المواقف تختلف بشكل جدي، ولكن بفضل العقل السليم والإرادة الطيبة تمت صياغة مواقف مشتركة تأتي في سياق ضرورة البحث عن حلول سياسية وديبلوماسية من دون عزل أي طرف».
In practice the socialization of the land and of industry which was to follow the revolutionary victory of July 19 differed considerably from this idyllic program.
في الممارسة جمعنه الأرض والصناعة التي تبعت النصر الثوري في 19 تموز يختلف عن هذا البرنامج المثالي.
In particular, views were expressed that disarmament and non-proliferation issues were broad and that interest in the issues differed considerably among States and that, therefore, disarmament education did not have the same conceptions everywhere.
وعلى وجه الخصوص، أُعرب عن آراء مفادها أن مسائل نزع السلاح وعدم الانتشار ذات نطاق عريض وأن الاهتمام بها يتباين تباينا كبيرا فيما بين الدول، ومن ثم فإن مفاهيم التثقيف في مجال نزع السلاح ليست واحدة في كل مكان.
In general, economic performance has differed considerably between LDCs during the periods of trade liberalization.
وتفاوت عموما الأداء الاقتصادي تفاوتا كبيرا بين أقل البلدان نموا خلال فترات تحرير التجارة.
Synonyms and analogies of "differed considerably" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 30. Exact: 30. Elapsed time: 29 ms.
