Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
difficult structural reforms
Translation of "difficult structural reforms" in Arabic
الإصلاحات البنيوية الصعبة
However, the economy still needs to implement difficult structural reforms to reduce its debt and tackle rising poverty.
ومع ذلك، لا يزال الاقتصاد بحاجة إلى تنفيذ إصلاحات هيكلية صعبة للحد من ديونه والتصدي للفقر المتزايد.
Policymakers would be tempted to resort to helicopter money whenever growth was not as strong as they would like, instead of implementing difficult structural reforms that address the underlying causes of weak economic performance.
وقد يستسلم صناع السياسات لإغراء اللجوء إلى تمويل الاستهلاك الخاص بطباعة النقود كلما لم يأت النمو قويا قدر ما يرغبون، بدلاً من تنفيذ الإصلاحات البنيوية الصعبة التي تعالج الأسباب الكامنة وراء ضعف الأداء الاقتصادي.
Rising income inequality, exacerbated by the mismatch between skills and jobs in the digital age, will impede growth, unless a wide array of difficult structural reforms are implemented, including reforms aimed at constraining climate change.
فاتساع فجوة التفاوت في الدخل، وهي الحال التي تتفاقم بفِعل عدم التوافق بين المهارات والوظائف في العصر الرقمي، من شأنها أن تعوق النمو، ما لم يتم تنفيذ مجموعة واسعة من الإصلاحات البنيوية الصعبة، بما في ذلك الإصلاحات الرامية إلى الحد من تهديد تغير المناخ.
Following the revolution, successive Tunisian governments struggled to undertake difficult structural reforms that are necessary to put the economy on track towards inclusive growth, preferring to prioritize the political transition while also struggling with security threats.
في أعقاب الثورة، عانت الحكومات التونسية المتعاقبة من أجل تنفيذ الإصلاحات البنيوية الصعبة الضرورية لوضع الاقتصاد على طريق النمو الشامل، مانحين الأولوية للانتقال السياسي، بينما كانت البلاد تعاني أيضًا من التهديدات الأمنية.
In addition to maintaining sound public finances, German leaders implemented difficult structural reforms aimed at improving international competitiveness, including painful labour-market reforms.
وفضلاً عن الحفاظ على موارد مالية عامة سليمة، كان قادة ألمانيا حريصين على تنفيذ إصلاحات بنيوية صعبة تهدف إلى تحسين القدرة التنافسية الدولية، بما في ذلك إصلاحات سوق العمل المؤلمة.
In this respect, we seek a stable Yemen that undertakes difficult structural reforms and confronts an active threat from al-Qa'ida and other rebels.
وفي هذا الخصوص, فإننا نبحث عن اليمن المستقر الذي يقوم بإصلاحات بنيوية صعبة, ويواجه تهديداً نشطاً من القاعدة ومتمردين آخرين.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "difficult structural reforms" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 6. Exact: 6. Elapsed time: 98 ms.
