Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
diffusing tension
Translation of "diffusing tension" in Arabic
نزع فتيل التوتر
Norway urgently calls for an end to all hostilities and for the implementation of measures aimed at diffusing tension.
وتدعو النرويج بشكل عاجل إلى إنهاء جميع الأعمال العدائية وتنفيذ تدابير تستهدف نزع فتيل التوتر.
We continue to urge the two countries to exercise restraint and consider initiatives, particularly those of the OAU, aimed at diffusing tension and finding a peaceful solution to the border conflict.
نحن لا نزال نحث البلدين علــــى ممارسة ضبط النفس، وعلى النظر في المبادرات، ولا سيما مبادرات منظمة الوحدة الأفريقية، الرامية إلى نزع فتيل التوتر، وإلى إيجاد حل سلمي لنزاع الحدود.
She handled the situation wonderfully, diffusing tension with her kind words.
تعاملت مع الموقف بحنكة، مما خفف التوتر بكلماتها اللطيفة.
The flatfoot approached with a friendly smile, diffusing tension in the crowd.
اقترب الشرطي بابتسامة ودية، مما نزع التوتر من الحشد.
He approached the situation winningly, diffusing tension with his cheerful demeanor.
اقترب من الموقف بأسلوب آسر، مفككًا التوتر بروحه المرحة.
She had a pally way of diffusing tension with her humor and kindness.
كان لديها طريقة ودية لنزع التوتر بروح الدعابة واللطف.
Another way of diffusing tension and possible conflict is to use humour and fun.
طريقة أخرى لتخفيف التوتّر والصراعات المحتمَلة هي التحلّي بروح الفكاهة والمرح.
I was good at diffusing tension.
كنتُ بارعة في إبعاد التوتر
She handled the situation with remarkable mildness, diffusing tension effortlessly.
تعاملت مع الموقف بلطف رائع، مما أدى إلى نزع التوتر بسهولة.
with us pastor rick warren condeming interfaith dialogue as insufficient earlier this month, can interfaith summits such as this provide useful results in diffusing tension between world religions?
ندد القس الأميركي ريك وارين ب مؤتمر حوار الأديان بأنه غير كاف في وقت سابق من هذا الشهر, هل بإمكان القمم الدينية المشتركة كهذه أن تقدم نتائج مفيدة في تثبيط التوتر بين الأديان العالمية؟
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "diffusing tension" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 10. Exact: 10. Elapsed time: 16 ms.
