Intolerance is not an allergic reaction, but occurs when the body has difficulty digesting certain foods.
عدم التحمّل هو ليس ردة فعل تحسّسي، ولكنه يحدث عندما يجد الجسم صعوبة في هضم بعض الأطعمة.
hydrogen breath test to check for small intestinal bacterial overgrowth or problems digesting certain carbohydrates, such as lactose intolerance
اختبار التنفس بالهيدروجين للكشف عن النمو البكتري المعوي أو مشاكل في هضم بعض الكربوهيدرات، مثل عدم تحمل اللاكتوز
Food intolerance, also known as food hypersensitivity or non-allergic food hypersensitivity, refers to difficulty in digesting certain foods.
عدم التحمل الغذائي المعروف أيضا باسم فرط الحساسية الغذائية غير التحسسي، يشير إلى صعوبة في هضم بعض الأطعمة.
The gut microbiome plays a number of roles in health by digesting certain foods, controlling the immune system and producing important chemicals that the body can't make by itself (2, 3).
يلعب الميكروبيوم عددًا من الأدوار في مجال الصحة عن طريق هضم بعض الأطعمة، والسيطرة على الجهاز المناعي وإنتاج المواد الكيميائية المهمة التي لا يمكن للجسم أن يجعل في حد ذاته.
Consumers that are cows' milk intolerant have trouble digesting certain components in cows' milk (like fat or protein) for a non-apparent reason, leading to a large variety of discomforts, such as abdominal discomfort, constipation, colic and/or mild to moderate eczema.
ويواجه المستهلكون الذين يعانون من عدم تحمل حليب الأبقار مشكلة في هضم بعض المكونات في حليب الأبقار (مثل الدهون أو البروتين) لسبب غير ظاهر، مما يؤدي إلى عدد كبير من المضاعفات، مثل ألم في البطن، إمساك، مغص و/أو أكزيما طفيفة إلى معتدلة.
Another example of organisms adapting to human-caused conditions are Nylon-eating bacteria: a strain of Flavobacterium that are capable of digesting certain byproducts of nylon 6 manufacturing.
مثال آخر للكائنات الحية التي تتكيف مع الظروف الناتجة عن ممارسات الإنسان هي البكتريا الآكلة للنايلون: هي سلالة من الجراثيم الصّيفريّة قادرة على هضم بعض المنتجات الثانوية لتصنيع النايلون 6.
Some people's bodies are simply incapable of digesting certain kinds of food.
يوجد عند بعض الأشخاص عدم القدرة علي هضم أنواع معينة من الطعام.
It's easy to fall into the habit of eating the same food day after day, which can lead to boredom and overeating, and may train your body to become too efficient at digesting certain foods.
من السهل الوقوع في عادة تناول نفس نوعية الطعام يومًا بعد يوم، مما قد يؤدي إلى الملل والإفراط في تناول الطعام، ويمكن تدريب جسمك ليكتسب الكفاءة أيضًا لهضم بعض الأطعمة.
Digestive discomfort associated with food intolerance is generated by the inability (or great difficulty) that the body has digesting certain molecules or nutrients.
إن الانزعاج الهضمي المرتبط بالتعصب ناتج عن عدم القدرة (أو الصعوبة الكبيرة) للجسم على هضم جزيئات معينة أو العناصر الغذائية.
Some people have trouble digesting certain types of food, including starches, gluten (grains), and spicy foods.
يعاني بعض الأشخاص من صعوبة في هضم أنواع معينة من الطعام، بما في ذلك النشويات، والغلوتين (الحبوب)، والأطعمة الغنية بالتوابل.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.