Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
downsizing plan
Translation of "downsizing plan" in Arabic
خطة تقليص حجم
خطة تقليص قوام
خطة تخفيض الحجم
The board unanimously approved the downsizing plan after reviewing the financial reports.
وافقت الهيئة على خطة تخفيض الحجم بالإجماع بعد مراجعة التقارير المالية.
Their downsizing plan included closing several offices to streamline business operations.
تضمن خطة تخفيض الحجم الخاصة بهم إغلاق العديد من المكاتب لزيادة كفاءة العمليات التجارية.
The company announced a downsizing plan that would affect hundreds of employees.
أعلنت الشركة عن خطة لتقليص حجمها سيؤثر على مئات الموظفين.
If the downsizing plan is to be modified as proposed, troop-contributing countries will have to adjust their deployment schedule.
وإذا نفذ التعديل المقترح لخطة تقليص الحجم، فإن البلدان المساهمة بقوات ستضطر إلى تعديل الجداول الزمنية لانتشار قواتها.
The measuring of local institutional capacity is not a static process but rather an ongoing process in the field missions that is linked to mandate implementation and ultimately to any transitional or downsizing plan or exit strategy.
وليس قياس القدرات المؤسسية المحلية عملية ثابتة بل هي بالأحرى عملية مستمرة في البعثات الميدانية، مرتبطة بتنفيذ الولاية وفي نهاية المطاف بأي خطة انتقالية أو خطة لتقليص الحجم أو أي استراتيجية خروج.
While sufficient resources are required to complete the remaining important and complex trials up to 2011 and appeals up to 2013, a serious downsizing plan will be implemented.
ومع أنه تلزم إتاحة موارد كافية لإنجاز المحاكمات المتبقية الهامة والمعقدة حتى عام 2011 والطعون حتى عام 2013، فسيجري تنفيذ خطة تقليص جدية.
The last rule of the downsizing plan goes as follows: one team cannot call for a second backup team.
التغيير الأخير سيكون كالتالي الفريق المسؤول لا يمكنه استدعاء فريق آخر ليسانده.
However, following the revision of the deployment schedule, as presented in paragraphs 53 to 57 above, Umoja will postpone the downsizing plan and retain the full complement of 90 posts throughout 2015.
إلا أنه عقب تنقيح الجدول الزمني للنشر، على النحو الوارد في الفقرات من 53 إلى 57 أعلاه، سيرجئ مشروع أوموجا خطة تقليص حجم الفريق وسيحتفظ بملاك الوظائف الكامل البالغ حجمه 90 وظيفة في عام 2015.
These have demonstrated the scope of problems that might still emerge and the inadequacy of the means to address them, and they strongly suggest the need to adjust the downsizing plan for UNMISET to reflect changed circumstances.
ويبين هذا حجم المشكلة التي قد تنشأ فيما بعد، وعدم كفاية الوسائل المتاحة للتصدي لها، ويشير بقوة إلى ضرورة تعديل خطة تقليص قوام البعثة بما يجسد التغير في الظروف.
The UNMISET downsizing plan should also be adjusted to allow for the retention of a greater monitoring and advisory presence within districts that have been handed over.
ينبغي أيضا أن تعدل خطة تقليص حجم البعثة بحيث يُسمح بالإبقاء على وجود أكبر للرصد وإسداء المشورة داخل المقاطعات التي يتم تسليمها.
The downsizing plan will eliminate 1,800 jobs in the corporate and investment banking sector and 1,900 in European retail and business banking.
وكان باركليز قد أعلن العام الماضي عن خفض 1800 وظيفة في أقسام الشركات والاستثمار المصرفي، وتسريح 1900 موظف في أقسام التجزئة والأعمال المصرفية الأوروبية.
UNMISET represents the final phase in that role, with a specific downsizing plan linked to achieving specific milestones.
وتمثل بعثة الأمم المتحدة لدعم تيمور الشرقية المرحلة النهائية لذلك الدور، مع خطة محددة لتخفيض الدعم تقترن بتحقيق منجزات هامة.
However, the events of recent months suggest that serious deficiencies in Timorese and international capabilities already exist, and can invite further problems; these deficiencies would be exacerbated if UNMISET continued to follow its current downsizing plan.
بيد أن الأحداث التي شهدتها الأشهر القليلة الماضية تبين أنه توجد فعلا أوجه قصور خطيرة في القدرات التيمورية والدولية، قد تفضي إلى وقوع مزيد من المشاكل؛ وستزداد أوجه القصور المشار إليها حدة إذا ما واصلت البعثة اتباع خطتها الحالية لتقليص حجمها.
Synonyms and analogies of "downsizing plan" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 31. Exact: 31. Elapsed time: 26 ms.
