Without my passion for music, I'm just an empty shell surviving.
من دون شغفي بالموسيقى، أنا مجرد قشرة فارغة تحاول البقاء.
Their overseas subsidiary is just an empty shell created to avoid paying taxes.
الشركة التابعة لهم في الخارج مجرد شركة وهمية أُنشئت للتهرب من الضرائب.
Their joint venture sounded promising, but it was just an empty shell legally.
بدت مشروعهم المشترك واعداً لكنه كان مجرد شركة صورية من الناحية القانونية.
Without staff or products, the firm was just an empty shell for show.
من دون موظفين أو منتجات، كانت الشركة مجرد شركة وهمية للعرض فقط.
Behind the glossy website, the business was just an empty shell structure.
خلف الموقع اللامع كانت الشركة مجرد شركة صورية بلا هيكل حقيقي.
The startup turned out to be just an empty shell with no employees at all.
اتضح أن الشركة الناشئة مجرد شركة وهمية لا تضم أي موظفين إطلاقاً.
The board discovered the partnership was just an empty shell on legal documents.
اكتشف مجلس الإدارة أن الشراكة مجرد شركة وهمية على الأوراق القانونية.
The audit revealed their impressive corporation was just an empty shell on paper.
كشف التدقيق أن شركتهم المبهرة لم تكن سوى شركة صورية على الورق.
Authorities shut down what turned out to be just an empty shell corporation.
أغلقت السلطات ما تبين لاحقاً أنه مجرد شركة صورية بلا نشاط حقيقي.
Investors didn't know they were putting money into just an empty shell company.
لم يكن المستثمرون يعلمون أنهم يضعون أموالهم في شركة وهمية فقط.
Lawyers warned that the foreign branch was just an empty shell for hiding assets.
حذّر المحامون من أن الفرع الأجنبي مجرد شركة صورية لإخفاء الأصول.
He bragged about owning a corporation, but it was just an empty shell.
تباهى بامتلاكه شركة، لكنها كانت في الحقيقة مجرد شركة وهمية.
After the scandal, we realized the charity was just an empty shell organization.
بعد الفضيحة أدركنا أن الجمعية الخيرية كانت منظمة شركة وهمية فحسب.