Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
equalisation supplements
Translation of "equalisation supplements" in Arabic
مكملات التعادل
Some 230,000 persons (70 per cent of whom are women) receive equalisation supplements.
وهناك نحو 000230 شخص (70 في المائة منهم من النساء) يحصلون على مكمِّلات التعادل.
The equalisation supplement affords preferential treatment to women in that eligible women have a legal title to the payment of equalisation supplements.
فمكملات التعادل تعطي المرأة معاملة تفضيلية من حيث إن المرأة المستحقة لها قانوناً الحق في الحصول على مكمِّلات التعادل.
Approximately 70% of equalisation supplements are drawn by women.
وتحصل النساء على حوالي 70 في المائة من علاوات المعادلة.
With regard to the equalisation supplements see answer to question 15.
وفيما يتعلق بمكمِّلات التعادل، انظر الإجابة على السؤال 15.
In 2006, the monthly standard rate of equalisation supplements amounted to 690 euros for singles and 1,030 euros for couples.
وفي عام 2006، كان المعدل الشهري الموحَّد لمكملات التعادل هو 690 يورو لغير المتزوجات و 030 1 يورو للزوجين.
Regarding equalisation supplements we would like to draw attention to the fact that women are - in every respect - in a more advantageous position than men under the Austrian pension system.
وفيما يتعلق بمكملات التعادل نود أن نوجه الانتباه إلى أن المرأة هي، من جميع الوجوه، في وضع أفضل من وضع الرجل في ظل نظام المعاشات بالنمسا.
Equalisation supplements top up pensions to a minimum reference rate, depending on other income drawn by the pensioner or her/his partner.
وُتضاف علاوات المعادلة إلى المعاشات التقاعدية على أساس أدنى معدل مرجعي، ويتوقف ذلك على أي دخل آخر يحصل عليه المتقاعد أو شريكه/شريكها.
Under the statutory pension scheme the median monthly pensions plus equalisation supplements drawn by first-time pensioners in 2002 amounted to € 1.400 for men and to as little as € 655 for women.
في عام 2002، كان المتقاعد يحصل، بموجب المخطط القانوني للمعاشات التقاعدية، على معاش تقاعدي يبلغ شهريا في المتوسط، بعد إضافة علاوة معادلة إليه، 400 1 يورو بالنسبة للرجل ومبلغ 655 يورو بالنسبة للمرأة.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "equalisation supplements" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 8. Exact: 8. Elapsed time: 17 ms.
