Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
eroding support
Translation of "eroding support" in Arabic
تآكل الدعم
Anger over casualties from aerial bombings has been eroding support for troops on the ground.
ويقلص غضب الأفغان من الخسائر في الأرواح التي توقعها غارات القصف الجوي من التأييد الذي تتمتع به القوات الغربية على الأرض.
Another important matter eroding support for the party in power is its policy towards Syria.
آخر نقطة تضعف من تأييد الحزب هو سياسته في سوريا.
Over time, the State's inability to maintain an effective monopoly on violence weakens its populations' allegiance to the State, creating space for alternative providers of public goods and services, including the regulation of violence, and eroding support for the State.
ومع مرور الوقت، يؤدي عجز الدولة عن الحفاظ على سيطرتها التامة على العنف إلى إضعاف ولاء السكان تجاه الدولة، وهو ما يفسح المجال لجهات بديلة لتقديم السلع والخدمات العامة، بما في ذلك تنظيم العنف، كما يؤدي إلى تراجع تأييد الدولة.
Variants of intolerant tribal populism are erupting all across Europe, eroding support for supranational entities such as the European Union and even threatening the liberal international order.
ثمة تنويعات من الشعبوية القبَلية المتعصبة تنفجر عبر كامل أوروبا، وتؤدي إلى تآكل دعم الكيانات الفوق-وطنية مثل الاتحاد الأوروبي، بل وتهدد النظام الليبرالي العالمي نفسه.
National Assembly lawmaker Marco Quinones said that shows the government's fear of international repercussions following the U.N. report, or it is proof of eroding support for Maduro among soldiers, who no longer want to repress their fellow citizens with tear gas and shotguns.
وقال ماركو كوينونيس، عضو البرلمان عن الجمعية الوطنية، إن هذا يظهر خوف الحكومة من تداعيات دولية عقب تقرير الأمم المتحدة، أو أنه دليل على تآكل الدعم لمادورو بين الجنود، الذين لم يعودوا يريدون قمع مواطنيهم بالغاز المسيل للدموع والبنادق.
A risk to the outlook, which was not mentioned in the report, is the revelation of a cover-up of suspected cronyism that is eroding support for Prime Minister Shinzo Abe.
إن الخطر على المستقبل، الذي لم يرد ذكره في التقرير، هو الكشف عن التستر على المحسوبية المشكوك في صحتها والتي تقضي على دعم رئيس الوزراء شينزو آبي.
Synonyms and analogies of "eroding support" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 6. Exact: 6. Elapsed time: 20 ms.
