Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
eroding trust
Inflection of erode trust
Translation of "eroding trust" in Arabic
إلى تآكل الثقة
تقويض الثقة
وتآكل الثقة
Undermining efforts have a way of eroding trust within a team.
الجهود التخريبية تؤدي إلى تآكل الثقة داخل الفريق.
In large parts of the world, inequalities in living standards and life chances are widening, while conflict, instability and inertia, often intertwined with populist politics, are eroding trust and confidence in government itself.
في أجزاء كبيرة من العالم، تتفاقم أوجه عدم المساواة في مستويات المعيشة وفرص الحياة، في حين أن الصراع وعدم الاستقرار والقصور الذاتي، وغالباً ما ترتبط جميعها بالسياسة الشعبوية، تؤدي إلى تآكل الثقة في الحكومات.
Dishonesty tends to undermine a relationship by eroding trust between partners.
يميل عدم الأمانة إلى تقويض العلاقة من خلال تقويض الثقة بين الشريكين.
The rise of an "increasingly toxic anti-establishment sentiment" is eroding trust in political institutions in democratic countries, as well as the media and the electoral system in the United States.
يؤدي تصاعد "الشعور المعادي للمؤسسات الرسمية" إلى تآكل الثقة في المؤسسات السياسية في البلدان الديمقراطية، فضلا عن وسائل الإعلام والنظام الانتخابي في الولايات المتحدة.
Dishonor crept into their relationship, eroding trust and mutual respect.
زحف العار إلى علاقتهم، مما أزال الثقة والاحترام المتبادل.
Gossip was rife at the office, causing tension among colleagues and eroding trust.
كانت الشائعات منتشرة بكثرة في المكتب، مما تسبب في توتر بين الزملاء وتقويض الثقة.
Uncleanness crept into their relationship, eroding trust and intimacy.
تسللت النجاسة إلى علاقتهما، مما أدى إلى تآكل الثقة والحميمية.
The spying scandal dealt a diplomatic blow, eroding trust between the two governments.
فضيحة التجسس وجّهت ضربة دبلوماسية، وقوّضت الثقة بين الحكومتين.
Jealousy often drives a wedge between partners, eroding trust and connection.
الغيرة غالبًا ما تؤدي إلى التفريق بين الشركاء، مما يفتت الثقة والاتصال.
Corruption in politics can act like a cancer of society, eroding trust among citizens.
يمكن أن يعمل الفساد في السياسة كسرطان المجتمع، مما يُفقد الثقة بين المواطنين.
A bill of attainder can destabilize a society by eroding trust in the legal system.
يمكن لقانون الدينونة أن يزعزع استقرار المجتمع بتقويض الثقة في النظام القانوني.
Lack of transparency can be a canker in relationships, eroding trust over time.
يمكن أن يكون نقص الشفافية آفة في العلاقات، تقوض الثقة مع مرور الوقت.
His actions contradicted his words incompatibly, eroding trust among his colleagues.
تعارضت أفعاله مع كلماته بشكل غير متسق، مما قوض الثقة بين زملائه.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "eroding trust" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain eroding trust
Results: 31. Exact: 31. Elapsed time: 20 ms.
