The actors were nervous during the staged rehearsal but eventually found their rhythm.
كان الممثلون متوترين خلال البروفة المسرحية ولكنهم وجدوا إيقاعهم في النهاية.
Her divorce turned her life upside down, but she eventually found peace.
طَلاقُها قلب حياتها رأسًا على عقب، لكنها وجدت السلام في النهاية.
Traveling alone felt scary at first, but I eventually found my bearings.
كان السفر وحدي مخيفًا في البداية، لكني في النهاية استعدت توازني.
Throughout the meeting, they sparred but eventually found common ground.
طوال الاجتماع تبادلوا الحجج ولكن في النهاية وجدوا أرضية مشتركة.
The theory eventually found its way into standard scientific practices.
في النهاية، أصبحت النظرية جزءًا من الممارسات العلمية المعيارية.
The train was crowded, but I eventually found my reserved berth.
كان القطار مزدحماً، لكني وجدت في النهاية سريري المحجوز.
Moving abroad was tough, but I eventually found my feet and made friends.
كان الانتقال للخارج صعبًا، لكني تأقلمت مع الوضع الجديد في النهاية وكونت صداقات.
Lost documents were eventually found in the depths of the chancery.
تم العثور على الوثائق المفقودة في عمق السجلّ في النهاية.
Despite their differences, the politicians eventually found common ground on education reform.
رغم خلافاتهم، وجد السياسيون في النهاية أرضية مشتركة بشأن إصلاح التعليم.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.