For simplicity, we will here refer to that person as the executor.
من أجل الإيجاز، سأشير إلى هذا الشخص كـ منفّذ.
As a testate individual, she could choose an executor for her estate.
كفرد يمتلك وصية قانونية، يمكنها اختيار منفذ لتركته.
He was named executor and needed to secure the grant of probate to proceed.
تم تعيينه منفذًا وكان يحتاج إلى تأمين إذن إدارة التركة للمضي قدمًا.
As executor, it was his job to monitor progress and make necessary adjustments.
بصفته منفذاً، كانت وظيفته تتمثل في مراقبة التقدم وإجراء التعديلات اللازمة.
As a digital executor, he navigated her social media profiles with care.
بصفته منفذاً رقمياً، تصفح ملفاتها الشخصية على مواقع التواصل الاجتماعي بحرص.
Being a digital executor meant understanding the complexities of online asset management.
يعني أن تكون منفذاً رقمياً فهم تعقيدات إدارة الأصول عبر الإنترنت.
The attorney advised the testator to choose an executor they trust completely.
نصح المحامي الموصي باختيار منفذ يثق به تمامًا.
She appointed a digital executor to handle her online accounts after her passing.
عينت منفذاً رقمياً لإدارة حساباتها الإلكترونية بعد وفاتها.
The family discussed choosing a suitable digital executor for their late relative's affairs.
ناقشت العائلة اختيار منفذ رقمي مناسب لشؤون قريبهم الراحل.
Selecting a digital executor was crucial for managing her digital estate.
كان اختيار منفذ رقمي أمراً حاسماً لإدارة ممتلكاتها الرقمية.
An executor can be a family member or a trusted friend.
يمكن أن يكون المنفذ أحد أفراد العائلة أو صديق موثوق به.
An executor might need to consult with a lawyer to navigate legal issues.
قد يحتاج المنفذ إلى الاستعانة بمحامٍ للتعامل مع القضايا القانونية.
In her role, the executor managed all tasks related to the charity fundraiser.
في دورها كمنفذة، قامت بإدارة جميع المهام المتعلقة بحفلة جمع التبرعات الخيرية.