All of the other mechanisms described in the previous combined reports continue to exist and function.
وجميع الآليات المبينة في التقارير المجمعة السابقة لا تزال موجودة وتؤدي عملها.
An app needs programs to exist and function to carry out all that the end user commands.
يحتاج التطبيق إلى وجود برامج وتشغيلها لتنفيذ جميع أوامر المستخدم النهائي.
In this context, national trade facilitation bodies, where they exist and function efficiently, can play an important role.
وفي هذا السياق، يمكن للهيئات الوطنية لتيسير التجارة، حيثما وجدت وأدت أداء كفؤاً، أن تضطلع بدور هام.
In order for them to exist and function properly, smart contracts have to operate within a specific suitable environment.
من أجل وجودها وعملها بشكلٍ صحيح، يجب أن تعمل العقود الذكية في بيئة مناسبة محددة.
Governance and supervision structures exist and function to guide and monitor internal controls
(د) وجود هياكل فاعلة للإدارة والإشراف من أجل توجيه الضوابط الداخلية ورصدها؛
the study of the chemical reactions required for life to exist and function, usually a focus on the cellular level.
الكيمياء الحيوية التي تدرس التفاعلات الكيميائية اللازمة لنشوء الحياة وبقائها واستمرارها، وعادةً ما يكون التركيز على المُستوى الخلوي.
The rule of law cannot be said to exist and function, as the judicial system is subject to a military regime and serves only as handmaiden to a policy of repression.
وحكم القانون لا يمكن أن يقال إنه موجود ومنفذ، لأن النظام القضائي خاضع لنظام عسكري ولا يعمل إلا كأداة لتنفيذ سياسة قمعية.
Although things might appear to exist and function in impossible ways because of our projections of fantasy, the impossible ways in which they appear to exist do not correspond to reality.
على الرغم من أن الأشياء تبدو موجودة وتتفاعل بطرق مستحيلة نتيجة لإسقاطاتنا الخيالية، تلك الطرق المستحيلة التي تبدو الأشياء وكأنها موجودة وفقًا لها لا تتوافق مع الواقع نهائيًا.
"A lot of the countries that voted against the measure are starting to think about how the organisation will exist and function in the future," he said.
وأضاف "الكثير من الدول التي صوتت ضد الإجراء بدأت تفكر كيف ستبقى المنظمة وعملها في المستقبل".
governance and supervision structures exist and function to guide and monitor the development and implementation of internal controls
وجود هياكل فاعلة للإدارة والمراقبة بغية توجيه ورصد وضع وتنفيذ الضوابط الداخلية؛
Biochemistry - study of the chemical reactions required for life to exist and function, usually a focus on the cellular level.
الكيمياء الحيوية التي تدرس التفاعلات الكيميائية اللازمة لنشوء الحياة وبقائها واستمرارها، وعادةً ما يكون التركيز على المُستوى الخلوي.
The fact that hospitals exist and function in the proximity of "legitimate targets," and provide humanitarian assistance to sick or injured "enemy" patients does not obviate the obligation on war-makers to avoid bombing them.
وكون المستشفيات تتواجد وتعمل بجوار هذه "الأهداف المشروعة" وتقدّم المساعدة الإنسانية إلى مرضى وجرحى "العدو"، فهذا الأمر لا يسمح بتجنّب التزام صانعي الحرب بتفادي قصفهم.
"The ultimate goal is to shut mouths, enforce censorship in the country and shape a situation where internet business would not be able to exist and function properly."
وأضاف «الهدف النهائي هو تكميم الأفواه وفرض الرقابة على البلاد وتهيئة وضع لن يكون فيه نشاط الإنترنت قادرا على التواجد والعمل على نحو سليم»
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
No results found for this meaning.
Synonyms and analogies of "exist and function" in English