Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
existing development programmes
Translation of "existing development programmes" in Arabic
البرامج الإنمائية القائمة
برامج التنمية القائمة
Quality communication can support existing development programmes and priorities to address particular needs or competencies.
ويمكن للاتصال ذي الجودة أن يدعم برامج التنمية القائمة والأولويات لتلبية احتياجات أو كفاءات معينة.
Formulating in the context of existing development programmes
الصياغة في إطار برامج التنمية القائمة حاليًا
While donor countries' contributions to disability-specific programmes were greatly appreciated, greater benefits could be obtained through a "twin-track" approach to development financing that included both disability-specific interventions and the mainstreaming of disability into existing development programmes.
وبينما تلقى تبرعات البلدان المانحة للبرامج الخاصة بالإعاقة تقديرا كبيرا، يمكن تحقيق المزيد من الفوائد من خلال اتباع نهج "للمسار المزدوج" إزاء تمويل التنمية يتضمن كل من التدخلات الخاصة بالإعاقة وتعميم مراعاة الإعاقة في البرامج الإنمائية القائمة.
Member States should be encouraged as much as possible as they assess existing development programmes and design future ones, to address, from a national perspective, the outcomes of the conferences.
وينبغي تشجيع الدول الأعضاء بأكبر قدر ممكن على أن تقوم، في معرض تقييمها للبرامج الإنمائية القائمة وإعدادها للبرامج مستقبلا، بتناول نتائج المؤتمرات من منظورها الوطني.
The participant from Viet Nam suggested that while a comprehensive list of technologies should be selected for assessment, TNA output should be limited to a reasonable number of priority technologies that meet national development goals while responding to climate change concerns and complementing existing development programmes.
وأشار الممثل من فييت نام أنه، في حين ينبغي وضع قائمة شاملة بالتكنولوجيات الواجب تقييمها، فإن حصيلة التقييم ينبغي أن تقتصر على عدد معقول من التكنولوجيات ذات الأولوية التي تستجيب إلى الأهداف الإنمائية الوطنية وتتصدى في الآن ذاته لبواعث القلق المتعلقة بتغير المناخ وتكمّل البرامج الإنمائية القائمة.
Since in many instances the necessary managerial capacities are not available, the United Nations system organizations should give priority to the strengthening of the central, sectoral and district level capacities to integrate and manage existing development programmes within the national priority investment programme.
ولما كانت القدرات الإدارية اللازمة غير متوافرة في الكثير من الحالات، فإنه يجب على مؤسسات منظومة الأمم المتحدة إعطاء الأولوية لتعزيز القدرات على الصعيد المركزي والقطاعي وعلى صعيد المنطقة، بغية إدماج وإدارة البرامج الإنمائية القائمة ضمن برنامج الأولوية الوطني للاستثمارات.
Others indicated that for the CPAs to have any status, they had, like the existing development programmes, to go through a process of validation, e.g. adoption by Parliament
أشار متكلمون آخرون إلى أنه كي يكون لبرامج العمل القطرية أي وضع يتعين أن تمر، مثل البرامج الإنمائية القائمة، في عملية إثبات صلاحية مثل اعتمادها من قبل البرلمان؛
UNHCR recommended that Burundi facilitate access by IDPs to relevant existing development programmes and adequately take into account their needs.
وأوصت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بوروندي بتيسير استفادة المشردين داخلياً من البرامج الإنمائية القائمة ذات الصلة، ومراعاة احتياجاتهم مراعاة كافية(182).
In 2012-2013, the United Nations will need to intensify its research on the implications of large demographic shifts and work with Member States to adapt existing development programmes.
وسيلزم أن تكثف الأمم المتحدة في الفترة 2012-2013 البحوث التي تجريها على آثار التحولات الديمغرافية الكبيرة وأن تعمل مع الدول الأعضاء لإدخال التطويع اللازم على برامج التنمية القائمة.
The United Nations Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development had noted that disability-specific programmes were often given greater support than efforts to mainstream disability into existing development programmes. Better research and disability-related statistics were needed.
وأضاف قائلا إن مقرر الأمم المتحدة الخاص المعني بمسألة الإعاقة والتابع للجنة التنمية الاجتماعية قد أشار إلى أن البرامج الخاصة بالإعاقة تُمنح غالبا دعما أكبر مما تتلقاه الجهود المبذولة لتعميم مسألة الإعاقة في برامج التنمية القائمة؛ وأن هناك حاجة إلى أبحاث أفضل وإلى إحصاءات تتصل بالإعاقة.
Synonyms and analogies of "existing development programmes" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 10. Exact: 10. Elapsed time: 30 ms.
