Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
first consignment
Translation of "first consignment" in Arabic
أول شحنة
الشحنة الأولى
الدفعة الأولى
أول دفعة
They were excited to receive their first consignment of gourmet food products.
كانوا متحمسين لاستلام أول شحنة من منتجات الطعام الفاخرة.
Chiyoda states that it did not receive payment for the first consignment.
كما تعلن أنها لم تتلق قيمة الدفعة الأولى.
On the first consignment, the buyer sought a price reduction equal to the sum that remained unpaid by the end users.
وبالنسبة للشحنة الأولى، طلب المشتري خفض الثمن بنسبة تعادل المبلغ الذي بقي غير مدفوع من جانب المستفيدين النهائيين من البضاعة.
The tribunal found that the buyer's inspection of the first consignment had used methods not provided for by the contract.
ووجدت المحكمة أن المشتري استخدم في فحصه للشحنة الأولى أساليب غير منصوص عليها في العقد.
The facility operator should seek to visit and inspect the proposed sender's stocks and arrangements prior to movement of the first consignment.
ينبغي أن يسعى مشغل المرفق إلى زيارة وتفتيش المخزونات والترتيبات المقترحة من الراسل وذلك قبل نقل الإرسالية الأولى.
According to the statement by the seller, the check on the first consignment was conducted, for technical reasons, in the country of destination.
ووفقا لما ذكره البائع، فقد تم فحص الشحنة الأولى في بلد المقصد لأسباب فنية.
The check revealed material deviations from the contract requirements, as a result of which the first consignment reached the end user substantially reduced in value.
واتضح من عملية الفحص وجود مخالفات مادية لشروط العقد، الأمر الذي أدى إلى وصول الشحنة الأولى إلى المستفيد النهائي وقد انخفضت من حيث قيمتها بدرجة كبيرة.
to ship the first consignment of ore in mid-2009.
فيما تصل أول شحنة في أواسط 2009.
Thirdly, the court noted that the defects had not been found until over four months after the first consignment, two months after the second and seven weeks after the third.
ثالثا، لاحظت المحكمة أنه لم يعثر على العيوب إلا بعد انقضاء أكثر من أربعة أشهر على الشحنة الأولى، وشهرين على الشحنة الثانية وسبعة أسابيع على الشحنة الثالثة.
With regard to the first consignment of goods, the tribunal determined that the price reduction should be fixed at 50 per cent of the difference between the price of the disputed goods under the contract and the price agreed between the buyer and the end consumers.
وفيما يتعلق بالشحنة الأولى من البضاعة، قررت المحكمة أنه ينبغي تحديد خفض الثمن بخمسين في المائة من الفرق بين ثمن البضاعة المتنازع عليها في إطار العقد والثمن المتفق عليه بين المشتري والمستهلكين النهائيين.
The field office should have ensured the full utilization of the first consignment in 1991 of 15 computers and 9 printers before making the second purchase in 1992 of 21 computers.
٥٩ - وكان يتعين علـى المكتـب الميداني تأمين الاستعمال الكامل للدفعة الأولى المؤلفة من ١٥ حاسوبا و ٩ طابعات في عام ١٩٩١ قبل شراء الدفعة الثانية المؤلفة من ٢١ حاسوبا في عام ١٩٩٢.
The first consignment was 30 tons of medicines that has already been delivered.
وقد تم بالفعل تسليم الدفعة الأولى البالغة 30 طنا من الأدوية.
Essential medical supplies were, and still are, needed and we sent a first consignment within days.
كانت الإمدادات الطبية الأساسية، وما زالت، مطلبا ملحا، وقد قمنا بإرسال أول شحنة في غضون ايام من بداية الصراع.
Synonyms and analogies of "first consignment" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 40. Exact: 40. Elapsed time: 28 ms.
