Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
first consignment
Translation of "first consignment" in Arabic
أول شحنة
الشحنة الأولى
الدفعة الأولى
أول دفعة
They were excited to receive their first consignment of gourmet food products.
كانوا متحمسين لاستلام أول شحنة من منتجات الطعام الفاخرة.
to ship the first consignment of ore in mid-2009.
فيما تصل أول شحنة في أواسط 2009.
According to the statement by the seller, the check on the first consignment was conducted, for technical reasons, in the country of destination.
ووفقا لما ذكره البائع، فقد تم فحص الشحنة الأولى في بلد المقصد لأسباب فنية.
The check revealed material deviations from the contract requirements, as a result of which the first consignment reached the end user substantially reduced in value.
واتضح من عملية الفحص وجود مخالفات مادية لشروط العقد، الأمر الذي أدى إلى وصول الشحنة الأولى إلى المستفيد النهائي وقد انخفضت من حيث قيمتها بدرجة كبيرة.
Chiyoda states that it did not receive payment for the first consignment.
كما تعلن أنها لم تتلق قيمة الدفعة الأولى.
The low utilization of the computers (over two years after the first consignment was received) confirms that they were not of immediate need. The idle computers therefore represent an element of waste as the expenditure did not contribute to the realization of envisaged objectives.
ويؤكد الاستعمال المنخفض للحواسيب (على مدى سنتين بعد ورود الدفعة الأولى) أنه لم تكن هناك حاجة عاجلة إليها، وبالتالي تمثل الحواسيب العاطلة عنصر تبديد حيث أن الانفاق لم يساهم في تحقيق الأهداف المتوخاة.
Thirdly, the court noted that the defects had not been found until over four months after the first consignment, two months after the second and seven weeks after the third.
ثالثا، لاحظت المحكمة أنه لم يعثر على العيوب إلا بعد انقضاء أكثر من أربعة أشهر على الشحنة الأولى، وشهرين على الشحنة الثانية وسبعة أسابيع على الشحنة الثالثة.
On the second consignment, the buyer sought damages for lost profit, on the grounds that the delivery of inferior goods under the first consignment had damaged its reputation on the market, with a consequent substantial slowdown in sales.
أما بالنسبة للشحنة الثانية، فقد طلب المشتري تعويضه عن الأضرار الناجمة عن الربح الضائع، مستندا إلى أن تسليم بضاعة ردئية ضمن الشحنة الأولى قد أضر بسمعته في السوق مع ما ترتب على ذلك من انخفاض مبيعاته إلى حد كبير.
The first economic find of oil was made in 1962, and the first consignment of oil was exported in 1967.
وقد عُثر على أول كمية اقتصادية من النفط في عام 1962، وصُدِّرت أول شحنة من النفط في عام 1967
The first consignment of electrical equipment is not expected before the end of June 1997 because of the long lead time for procurement in this sector, involving extensive technical exchanges with suppliers of spare parts, some of which need to be manufactured to order.
ولا يتوقع وصول أول شحنة من المعدات الكهربائية قبل نهاية حزيران/يونيه ١٩٩٧، بسبب طول فترة الإنجاز اللازمة للشراء لهذا القطاع، وتشمل تبادلا تقنيا مستفيضا للمراسلات مع موردي قطع الغيار، التي يلزم أن يُصنع بعضها حسب الطلب.
They also declined to allow further release of Lysol, imported in the first consignment, from the warehouse for distribution except for 100 metric tonnes which had already been distributed.
ورفضت السلطات أيضا أن تأذن بالإفراج عن كمية أخرى من مادة اللايسول كانت قد وردت ضمن الشحنة الأولى، من المخزن، لتوزيعها، وذلك باستثناء ١٠٠ طن متري وزعت فعلا.
In 1955 our first consignment of Teas were shipped out of the country.
في عام 1955 تم شحن أول شحنة لدينا من الشاي خارج البلاد.
It was the first consignment in an operation that aims at bringing a total of in 2,410 tonnes of aid by the start of September.
وهي الشحنة الأولى في عملية تهدف إلى تأمين 2,410 أطنان من المعونات حتى مطلع شهر سبتمبر/أيلول.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "first consignment" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 40. Exact: 40. Elapsed time: 25 ms.
