Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
first instance
Translation of "first instance" in Arabic
ابتدائية
الابتدائية
المقام الأول
الدرجة الأولى
أول درجة
المرحلة الأولى
الحالة الأولى
المرة الأولى
أول حالة
ابتدائيا
درجة أولى
الوهلة الأولى
المثيل الأول
بداية
ابتدائي
Another chamber should try the cases at first instance.
وينبغي أن تقوم غرفة أخرى بالفصل في القضايا بصفة ابتدائية.
These circuit courts exercised both original (first instance) and appellate jurisdiction.
وقد مارست المحاكم المتنقلة كلاً من الاختصاص البدائي (ابتدائية) والاختصاص الاستئنافي.
Most first instance decisions are subject to the remedy of appeal.
ومعظم قرارات المحاكم الابتدائية تخضع لسبيل الانتصاف المتمثل في الاستئناف.
On appeal, the matter was referred back to the first instance.
وفي الاستئناف، أُحيلت المسألة مرة أخرى إلى جهة الاختصاص الابتدائية.
It referred the matter back to the first instance court.
وأحالت ملف القضية من جديد إلى المحكمة الابتدائية.
Criminal, social and security matters are brought before the first instance.
وتعرض المسائل الجنائية والاجتماعية والأمنية على المحكمة الابتدائية.
It is the first instance tribunal of the new administrative justice system.
وهي المحكمة الابتدائية في النظام الجديد لإقامة العدل.
Such guarantees are important in first instance, but also at the appeal level.
وهذه الضمانات مهمة في المرحلة الابتدائية لكن أيضاً في مرحلة الاستئناف.
Presided as a first instance judge over civil and criminal trials of varying complexity.
ترأس بصفة قاض للمحكمة الابتدائية محاكمات مدنية وجنائية على درجات متفاوتة من التعقيد.
The judge of first instance dismissed the buyer's allegations.
ورفض قاضي المحكمة الابتدائية ادعاءات المشتري.
Consequently, the number of first instance trials has risen significantly.
وبالتالي زاد عدد قضايا الدائرة الابتدائية زيادة كبيرة.
The dissatisfied party has the right to appeal against rulings of first instance courts.
ويحق للطرف المتضرر أن يطعن في أحكام المحاكم الابتدائية.
The second instance judges are promoted among the first instance judges.
تجري عملية ترقية قضاة محاكم الدرجة الثانية من بين قضاة المحاكم الابتدائية.
Synonyms and analogies of "first instance" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain first instance
Results: 1444. Exact: 1444. Elapsed time: 133 ms.
