Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
former conscript
Translation of "former conscript" in Arabic
مجند سابق
ومجندا سابقا
The former conscript said his special unit had trained for an assassination, but was then told it would be an arrest operation.
وقال الجندي السابق ان وحدته الخاصة تدربت على عملية اغتيال، ولكنها أبلغت بأنها ستكون عملية اعتقال.
One former conscript said that he had been arrested and imprisoned for several months after leaving the work site to attend a relative's funeral.
قال أحد المجندين السابقين إنه تعرض للاعتقال والحبس عدة شهور بعد أن غادر موقع العمل لحضور جنازة لأحد الأقارب.
One former conscript said that he had been arrested and imprisoned for several months after leaving the work site to attend a relative's funeral.
قال أحد المجندين السابقين إنه تعرض للاعتقال والحبس عدة شهور بعد أن غادر موقع العمل لحضور جنازة لأحد الأقارب
One former conscript, assigned to the mapping unit of his army division in 2002, recalled having to carry out the most basic professional tasks for his colonel supervisor who lacked even the most elementary cartography skills.
وفي هذا السياق، تذكّر مجنّد سابق، عُيِّن في وحدة رسم الخرائط في فرقته في الجيش في العام 2002، أنه كان يضطّر إلى القيام بأبسط المهام المهنية لرئيسه العقيد، الذي كان يفتقر حتى إلى المهارات الأوّلية في علم رسم الخرائط.
Milad, a 24-year-old former conscript who deserted Assad's army after he was seriously wounded last year, is gloomy about his chances of raising the funds for passage to Europe.
ويشعر ميلاد (24 عاماً) المجند السابق الذي هرب من الخدمة العسكرية في جيش الأسد بعد إصابته بجرح شديد في العام الماضي بالتشاؤم إزاء فرص جمع المال الكافي للعبور إلى أوروبا.
A former conscript at the 601 Military Hospital in Damascus who saw hundreds of bodies the hospital received told Human Rights Watch that the corpses regularly had gangrenous legs. Several former detainees also described how they and their fellow detainees' lower legs would swell and develop sores.
مجند سابق في المشفى 601 العسكري في دمشق، رأى مئات الجثث التي تسلمها المستشفى، قال لـ هيومن رايتس ووتش إن سيقان الجثث كانت مصابة بالغرغرينا. قال العديد من المعتقلين السابقين إنهم رأوا سيقان زملائهم المعتقلين منتفخة ومتقرحة من أسفل.
We also interviewed two defectors from Damascus security branches as well as a former conscript from the 601 Military Hospital and a former nurse from the Tishreen military hospital.
كما قابلنا منشقين اثنين من الفروع الأمنية في دمشق، ومجندا سابقا في المشفى 601 العسكري، وممرض سابق في مشفى تشرين العسكري.
We also interviewed two defectors from Damascus security branches as well as a former conscript from the 601 Military Hospital and a former nurse from the Tishreen military hospital.
كما قابلنا منشقين اثنين من الفروع الأمنية في دمشق، ومجندا سابقا في المشفى 601 العسكري، وممرض سابق في
Suleiman Ali (not his real name), former conscript who worked at the 601 Military Hospital
سليمان علي (اسم مستعار)، مجند سابق عمل في المشفى "601" العسكري.
Synonyms and analogies of "former conscript" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 9. Exact: 9. Elapsed time: 21 ms.
