Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
functionally autonomous
Translation of "functionally autonomous" in Arabic
مستقل وظيفيا
It is to say that these aspects of the person have become functionally autonomous.
ما يعني أن هذه الجوانب التي يتميَّز بها الشخص قد أصبحت مستقلة وظيفياً.
Note that that the judicial circuits are functionally autonomous and are competent, with respect to crimes of violence against women, to administer justice in human rights and gender-related cases.
وفي هذا الشأن يجدر بالذكر الاستقلال الوظيفي للدوائر القضائية ذات الاختصاص في جرائم العنف ضد المرأة في إقامة العدل، مع مراعاة حقوق الإنسان والنهج الجنساني.
Under this arrangement, while the platform might be functionally autonomous and independent from the decision-making processes of those selected organizations, the platform would become an intergovernmental body established to utilize the institutional frameworks of those organizations.
وفي إطار هذا الترتيب قد يكون المنبر ذاتي الإدارة ومستقلاً على صعيد التشغيل عن عمليات صنع القرار في تلك المنظمات المختارة، فقد يصبح هيئة حكومية دولية أسست باستخدام الأطر المؤسساتية لتلك المنظمات.
GEF is, however, legally and practically speaking, functionally autonomous from the conventions that it serves, the terms of the various memorandums of understanding between the conferences of the parties to those conventions and the GEF Council notwithstanding.
ومع ذلك فإن مرفق البيئة العالمية هو من الناحية القانونية والواقعية، مؤسسة تعمل بشكل مستقل عن الاتفاقيات التي تخدمها، رغم أحكام مختلف مذكرات التفاهم بين مؤتمر الأطراف لتلك الاتفاقيات ومجلس مرفق البيئة العالمية.
IOC is a functionally autonomous body within UNESCO that promotes marine scientific investigations and related ocean services with a view to learning more about the nature and resources of the oceans and coastal areas, including the Antarctic region.
٤٦ - إن اللجنة ألٲوقيانوغرافية الحكومية الدولية جهاز مستقل وظيفيا داخل اليونسكو يعمل على تشجيع البحوث العلمية البحرية وما يرتبط بها من خدمات تتعلق بالمحيطات بهدف زيادة العلم بطبيعة وموارد المحيطات والمناطق الساحلية، ومنها منطقة أنتاركتيكا.
While the Platform might remain functionally autonomous, the Platform would become part of the institutional structures of the organization or organizations concerned, which might require, among other things, reporting by the Platform to the respective governing body or bodies.
وفي حين أن المنبر بوسعه أن يظل مستقلاً في وظيفته، فإنه سيصبح جزءاً من الهياكل المؤسسية للمنظمة أو المنظمات المعنية، الأمر الذي قد يستلزم، جملة أمور منها، أن يقدم المنبر تقارير إلى مجلس الإدارة المعني أو مجالس الإدارة المعنية.
In December 1997, the Act establishing the Public Defender's Office in Criminal Matters was adopted, but no resources were provided to ensure that the Office is functionally autonomous and independent of the three branches of government.
٧٤ - وفي كانون الأول/ ديسمبر ١٩٩٧، اعتمد القانون المنشئ لمكتب الدفاع العام في القضايا الجنائية، لكن لم يتم توفير أي موارد لضمان أن يشتغل هذا المكتب في كنف الاستقلال الذاتي، وبصورة مستقلة عن أجهزة الحكومة الثلاثة الأخرى.
Synonyms and analogies of "functionally autonomous" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 7. Exact: 7. Elapsed time: 18 ms.
