Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
had foiled a plot
Translation of "had foiled a plot" in Arabic
أحبطت مؤامرة
Their introduction ended a ban on liquids in the cabin imposed three months earlier, when British police said they had foiled a plot to blow up as many as 10 planes using explosives hidden in drinks bottles.
وتم تطبيق هذه القواعد التي تحظر إدخال السوائل إلى المقصورة منذ نوفمبر/تشرين الثاني عام 2006، حين قالت الشرطة البريطانية إنها أحبطت مؤامرة تفجير قد تدمّر عشر طائرات، عن طريق استخدام متفجرات مخبأة في زجاجات مشروب.
They did not elaborate but Prayuth said authorities had foiled a plot to assassinate senior government officials at the procession.
ولم تتطرق لتفاصيل لكن برايوث قال إن السلطات أحبطت مؤامرة لاغتيال مسؤولين حكوميين كبار خلال المسيرة.
In April 2004 the government announced that the GID had foiled a plot to set off toxic chemical explosions at the GID headquarters, the U.S. embassy, and Jordanian military bases.
وفي أبريل/نيسان 2004، أعلنت الحكومة أن دائرة المخابرات العامة أحبطت مؤامرةً لتفجير عبوات كيميائية سامة في مقر الدائرة وفي السفارة الأمريكية والقواعد العسكرية الأردنية.
Police said in October they had foiled a plot by a Syrian refugee to bomb one of Berlin's airports.
فيما قالت الشرطة الشهر الماضي انها أحبطت مؤامرة للاجئ سوري لتفجير مطارات في برلين.
The same day the measure was approved, Egypt's interior ministry said it had foiled a plot to conduct terror attacks across the country, and had arrested "at least" six militants, some of whom were connected with the Hasm movement.
ويوم إقرار هذا الإجراء، قالت وزارة الداخلية المصرية إنها أفشلت مخططا لتنفيذ هجمات إرهابية في مختلف أنحاء البلاد واعتقلت 6 مسلحين "على الأقل"، بعضهم كان مرتبطا بحركة حسم.
After that operation, police said they had foiled a plot to "commit violent acts" in Australia, including a plan to behead a member of the public.
وبعد هذه العملية قالت الشرطة انها أحبطت مخططا "لارتكاب اعمال عنف" في استراليا بما في ذلك خطة لقطع رأس احد المارة.
Pakistani security forces said August 12 they had foiled a plot to bomb Independence Day celebrations in Karachi after arresting a Taliban gang in the city.
اعلن الجيش الباكستاني الاربعاء انه احبط مخططا لتنفيذ تفجيرات خلال الاحتفالات بعيد الاستقلال في كراتشي بعد اعتقاله مجموعة تابعة لحركة طالبان في المدينة.
4 January 2010: Puntland's Internal Security Minister claimed that security forces had foiled a plot to bomb the port of Boosaaso.
4 كانون الثاني/يناير 2010: ادعى وزير الأمن الداخلي لبونتلاند أن قوات الأمن أحبطت خطة لتفجير ميناء بوساسّو.
No group has yet claimed responsibility for the attacks, which come only a few days after the army said it had foiled a plot by militants to attack several North Sinai checkpoints on Friday.
ولم تعلن حتى الان اى جماعة مسؤوليتها عن الهجوم الذى يأتي بعد ايام قليلة من احبطاط الجيش المصري لمؤامرة من مسلحين بمهاجمة عدة نقاط التفتيش شمال سيناء يوم الجمعة.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 9. Exact: 9. Elapsed time: 26 ms.
