Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
hell
Translation of "hell" in Arabic
The novel portrays war as a pit of hell swallowing innocent young soldiers.
تصوِّرُ الروايةُ الحربَ على أنها جحيم يبتلع الجنود الشباب الأبرياء.
Many children who grow up in the hell of war lose innocence early.
كثير من الأطفال الذين يكبرون في جحيم الحرب يفقدون براءتهم مبكراً.
Explain how the hell my name ended up on that report.
اشرح لي كيف بحق الجحيم انتهى اسمي في ذلك التقرير.
The neighbors gave him hell for playing loud music all night long.
الجيران جعلوا حياته جحيماً بسبب تشغيله الموسيقى الصاخبة طوال الليل.
Constant financial worries are making their life hell these past few years.
الهموم المالية المستمرة جعلت حياتهم جحيمًا في السنوات القليلة الماضية.
Her parents gave her hell for coming home so late last night.
والداها جعلا حياتها جحيماً لأنها عادت إلى المنزل متأخرة جداً أمس.
The software update made everything go to hell on my old laptop.
تحديث البرنامج جعل كل شيء يذهب إلى الجحيم في حاسوبي القديم.
I hope that cruel dictator rots in hell for all his crimes.
أتمنى أن يتعفن ذلك الديكتاتور القاسي في الجحيم على كل جرائمه.
The bullies at school made her life hell until she finally moved.
المتنمرون في المدرسة جعلوا حياتها جحيمًا حتى انتقلت أخيرًا لمدرسة أخرى.
For writers, harsh reviews can make other people are hell to face.
بالنسبة للكتّاب، قد تجعل المراجعات القاسية الجحيم هو الآخرون بالفعل.
I'll talk to whoever the hell is in charge of this mess.
سأتحدث مع من بحق الجحيم يكون مسؤولًا عن هذه الفوضى.
She went to hell and back caring for her sick mother for years.
هي عاشت الجحيم أثناء رعايتها لوالدتها المريضة طوال سنوات مرهقة.
During the war, that city was hell on earth for its residents.
خلال الحرب، كانت تلك المدينة جحيمًا على الأرض بالنسبة لسكانها.
Expressions with hell: examples and Arabic translations
! it was hell exp.
كانَ جَحيمًا
"The recovery after surgery was hell."
! that was hell exp.
كانَ ذٰلِكَ جَحِيمًا
"After the stormy flight, that was hell."
! beat the hell out of v.
أَبرَحَ ضَربًا
"The gang threatened to beat the hell out of him."
! go through hell v.
عانى الأمرين · مر بجحيم
"He went through hell during the divorce proceedings."
! hell of an adj.
شَدِيد
"That was a hell of an idea, but a hell of a mess."
! hell raising n.
إثارة الشغب · إحداث الفوضى
"The teenagers were known for their hell raising at parties."
! living hell n.
جحيم حي · جحيم على الارض
"After the accident, his life became a living hell."
! make life hell v.
جعل حياة شخص جحيما
"Her boss made life hell for everyone in the office."
! make life hell for v.
جَعَلَ حَيَاتَهُ جَحِيم
"The strict new supervisor will make life hell for lazy workers."
! scare the hell out of v.
أَرْعَبَ · أَفْزَعَ
"That loud noise scared the hell out of me!"
! be raising hell v.
أثارَ الفَوضى
"The teenagers were raising hell at the party."
! come hell or high water exp.
مهما حدث
"She will finish the project come hell or high water."
gate of hell n.
باب الجَحِيم
"The battlefield was a gate of hell for the soldiers."
! give someone merry hell v.
وَبَّخَ بِشِدَّة · عَاقَبَ بِقَسْوَة
"The coach gave the team merry hell after the loss."
! hell and back n.
الجَحيم والرُجوع
"She has been through hell and back with her illness."
! hell in a handbasket n.
فَوْضَى عَارِمَة
"The house was hell in a handbasket after the wild party."
! hell in a handcart n.
تَدَهْوُر سَرِيع
"The company's finances are going to hell in a handcart."
! make life a living hell v.
جعلَ حياة شخص جحيمًا
"Her constant criticism made his life a living hell."
! make one's life hell v.
جَعَلَ حَيَاتَهُ جَحِيمًا
"Her constant criticism made his life hell."
! match made in hell n.
علاقة كارثية · زواج فاشل
"Their marriage was a match made in hell."
Synonyms and analogies of "hell" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain hell
the hell
+10k
to hell
+10k
hell of a
+10k
in hell
+10k
as hell
+10k
what the hell
+10k
the hell out of
+10k
who the hell
+10k
Results: 38409. Exact: 38409. Elapsed time: 184 ms.
